ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• actividades políticas
• de actividad política
• actividad política

Примеры использования Политической деятельностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были вынуждены подписать заявление об отказе заниматься какой-либо политической деятельностью.
tuvieron que firmar una declaración afirmando que no realizarían ninguna actividad política.

они всегда были связаны с предполагаемой политической деятельностью, противоречившей презюмируемым интересам властей Газы.
siempre estuvieron vinculados con la sospecha de actividades políticas contrarias a lo que las autoridades de Gaza percibían como su interés.

В условиях диктатуры единственной партией, которой было позволено заниматься политической деятельностью, была ныне распущенная партия Баас.
El régimen dictatorial no permitía realizar labores políticas sino al partido Baaz, ahora disuelto.

Они не должны состоять ни в какой политической партии или заниматься иной политической деятельностью;
No estar afiliado a ningún partido político ni dedicarse, de ninguna otra forma a la actividad política;

степени освобождаются от менталитета, характеризующегося предосудительным отношением к занятию женщинами политической деятельностью.
la mentalidad corriente está cada vez más libre de prejuicios contrarios a la actividad política de la mujer.

в последние годы возросли, так как возросло число предусмотренных мандатами задач, связанных с политической деятельностью миссий.
esas necesidades han aumentado en los últimos años, dado que el número de tareas encomendadas en relación con la labor política de las misiones se ha incrementado.

в районах сбора сосредотачиваемые силы не могут заниматься пропагандой или политической деятельностью за пределами районов сбора.
las fuerzas concentradas no podrán efectuar propaganda ni acción política fuera de los puntos de concentración.

он не занимался политической деятельностью.
nunca desarrolló una actividad política.

полом детей и политической деятельностью- взгляды на роль родителей;
and political activity, and perceptions of parenting styles”;

Наконец, Федеральный административный суд пришел к выводу о том, что первый заявитель не занимался какой-либо конкретной политической деятельностью с момента своего прибытия в Швейцарию.
Por último, el Tribunal Administrativo Federal llegó a la conclusión de que el primer autor no había desempeñado ninguna actividad política concreta desde su llegada a Suiza.

Заявители утверждают, что риск их преследования в Йемене усугубляется политической деятельностью первого заявителя в Швейцарии.
Los autores afirman que el riesgo de ser perseguidos en el Yemen se ve exacerbado por las actividades políticas del primer autor en Suiza.

Комитет отмечает, что заявитель не отрицает, что он был членом ТОТИ, так же, как он не отрицает того факта, что он занимался политической деятельностью.
El Comité toma nota de que el autor no sostiene que fuese miembro de los LTTE ni que participase en ninguna actividad política.

Гуманитарная деятельность по облегчению страданий беженцев должна дополняться политической деятельностью в целях устранения основных причин конфликтов.
La acción humanitaria encaminada a aliviar el sufrimiento de los refugiados tiene que complementarse con medidas políticas para dar solución a las causas de los conflictos.

Он также признал, что не занимался политической деятельностью после своего прибытия в Швейцарию.
Además, reconoció que no había ejercido ninguna actividad política desde su llegada a Suiza.

заявитель не занимался какой-либо запрещенной политической деятельностью.
que el autor no había participado en ninguna actividad política prohibida.

В настоящем случае Комитет отмечает, что политической деятельностью автор занимался в начале 80- х годов,
El Comité señala en el presente caso que las actividades políticas del autor se remontan a principios del decenio de 1980,

Если какой-либо профсоюз занимается политической деятельностью, то Генеральный прокурор обязан известить его о необходимости перерегистрации в качестве политической партии;
Si un sindicato realiza algún tipo de actividad política, el Fiscal General de la República deberá advertirle que vuelva a registrarse como partido político;

автор занималась своей политической деятельностью в качестве члена легальной и одной из крупнейших политических партий страны,
que la autora ha desarrollado sus actividades políticas como miembro de un gran partido político reconocido en un país que

В связи со своей политической деятельностью в Швейцарии 24 июля 2006 года заявитель подал новое ходатайство о предоставлении убежища,
Sobre la base de sus actividades políticas en Suiza, el autor presentó una nueva solicitud de asilo el 24 de julio de 2006,

с помощью которой правительство пытается запугать их, с тем чтобы они не занимались политической деятельностью, а также практика увольнения с государственной службы лиц,
táctica gubernamental disuasoria para el desarrollo de actividad política, así como el despido de sus empleos en la administración del Estado,