ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИЕЙ - перевод на Английском

• political situation
• political situations

Примеры использования Политической ситуацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

реализации проекта постепенно меняются в связи с новой политической ситуацией, и, возможно, частично вследствие улучшающейся экономической ситуации для некоторых групп лиц.
implementation of the project are gradually changing due to the new political situation, and perhaps in part due to improving economic conditions for some groups of people.

нездоровыми семейными отношениями, политической ситуацией и нестабильностью; а также необходимость решать эти проблемы,
dysfunctional family structures, political situations and instability; and the need to tackle the problems from the demand

упорядочение статуса нелегальных мигрантов, покинувших свою страну в связи с чрезвычайной политической ситуацией или крайней нищетой.
regularization of clandestine migrants whose migration was due to exceptional political situations or extreme poverty in their own country.

В связи с политической ситуацией в Исламской Республике Иран у него не было возможности учиться,
Due to the political situation in the Islamic Republic of Iran, he did not

МГМГ по причинам, обусловленным, в частности политической ситуацией, внесла изменения в некоторые цели и мероприятия, предусматривавшиеся в рамках соглашения о сотрудничестве.
for reasons relating in particular to the political situation, MICIVIH changed a number of the objectives set forth in the cooperation agreement, the reasons for which were provided by the Deputy Executive Director.

Ухудшение экономического положения Гаити в последние годы до критического уровня было связано с политической ситуацией, которая оказала прямое негативное воздействие на эффективность государственного сектора
Over the last years, Haiti's critical economic condition was related to the political situation, with a direct negative effect on the public sector's efficiency and on domestic investments,

Три программы действий по странам не были подготовлены в связи с существующей политической ситуацией в соответствующих странах,
Three country programmes of action had not been prepared because of the political situation in the countries concerned,

Эти меры в основном были продиктованы политической ситуацией в стране и призваны усилить контроль государства над информационной сферой,
These measures have been largely dictated by the political situation in the country, and they are designed to strengthen the state control over the information sphere

повышенный спрос на защитные активы в связи с политической ситуацией в Греции и геополитическим рисками, будет поддерживать цену золота.
the increased demand for defensive assets in connection with the political situation in Greece and geopolitical risks will support the price of gold.

необходимо учитывать сложное сочетание особенностей афганского общества, связанных с конфликтом, политической ситуацией, межплеменными и межэтническими различиями,
of Afghan women and girls, requires an awareness of the complex mix of the conflict, the political situation, tribal and ethnic differences,

в первую очередь, политической ситуацией и необходимостью решить какие-то личные вопросы,
conditioned first of all by the political situation and need to solve some personal issues

и согласованной с политической ситуацией в отдельных странах.
which is aligned with the political situation in individual countries.

проведения различия между политической ситуацией в регионе и межэтническими отношениями в Грузии.
the importance of making a distinction between the political situation in the region and inter-ethnic relations in Georgia.

азербайджанские журналисты интересовались убийством Тиграна Нагдаляна, политической ситуацией в Армении накануне президентских выборов,
the Azerbaijani journalists were interested in the assassination of Tigran Naghdalian, the political situation in Armenia before the presidential elections,

объясняет задержку с представлением второго периодического доклада политической ситуацией в регионе, которая породила нестабильность и беспорядки.
attributed the late submission of the second periodic report to the political situation in the region, which had engendered instability and confusion.

проблемы носят чисто правовой характер и никак не связаны с политической ситуацией.
the issues at stake were purely legal and unrelated to the political situation.

навязанные уже не существующей политической ситуацией, предоставляя право вето новым государствам- членам.
to repeat the errors imposed by a political situation that no longer exists, by granting the veto to possible new members of the Council.

Доноры Связь с общими целями Работу по продолжению диалога в рамках ВИЕС в Молдове, первая фаза которого завершилась в конце 2007 г., которая должна была начаться во втором квартале, пришлось отложить в связи с политической ситуацией в стране.
Work to follow-up on the EUWI dialogue process in Moldova that came to the end of its first phase at the end of 2007 that was meant to start in Q2 had to be delayed due to the political situation there.

связанными с политической ситуацией в некоторых арабских странах, потребовались исключительные усилия по обеспечению устойчивых
developments connected with the political situation in some Arab countries required extraordinary efforts to ensure sustainable

особенно учитывая прямую связь между политической ситуацией и гуманитарными действиями, на которых непосредственно сказывается положение в области безопасности.
especially because of the direct relationship between the political situation and humanitarian activities that are affected by the security situation..