ПОЛИЦЕЙСКИХ КОМПОНЕНТОВ - перевод на Английском

• police components

Примеры использования Полицейских компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание в течение 60 дней первоначального оперативного потенциала полицейских компонентов новых полевых операций,
Initial operating capacity of police components of new field operations established within 60 days,

Новая директива для руководителей полицейских компонентов операций по поддержанию мира была утверждена в ноябре 2006 года
New directive for the heads of the police components of peacekeeping operations was adopted in November 2006

Организация ежегодной конференции руководителей полицейских компонентов для предоставления им методических указаний
Annual conference of Heads of Police Components to provide guidance

Это будет первый раз, когда Совет Безопасности заслушает глав полицейских компонентов, и Австралия предлагает, чтобы Совет стал проводить такие брифинги ежегодно.
It will be the first time that the Security Council has been briefed by the heads of police components, and Australia proposes that such a briefing become an annual feature of the Council's calendar.

Проведение 5 миссий по оценке полицейских компонентов в миротворческих миссиях,
Implementation of 5 assessment missions to the police components in peacekeeping missions,

Принятие девятью миссиями планов выполнения мандатов на развертывание в них полицейских компонентов МООНСГ, МООНК,
Missions adopt mandate implementation plans for police components in 9 missions MINUSTAH,

Организация ежегодной конференции руководителей полицейских компонентов для обеспечения консультирования
Annual conference of heads of police components to provide guidance

Количество концепций оперативной деятельности полицейских компонентов, которые были подготовлены или пересмотрены для 4 миротворческих миссий( ИМООНТ,
Concepts of operations for police components were drafted and revised for 4 peacekeeping missions(UNMIT,

Проведение для руководителей полицейских компонентов миротворческих операций 8 ознакомительных курсов в период до развертывания и брифингов после получения ими назначений.
Predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peace operations.

Что касается полицейских компонентов в 19 миссиях, то 93 процента директив включали осуществление вышеуказанных мер.
Of police components in 19 missions, 93 per cent of directives included such measures.

Секретариат, так же, как и Специальный комитет, признает большое значение полицейских компонентов, входящих в состав миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, и расширение их круга обязанностей.
The Secretariat shares the Special Committee's recognition of the importance of the police component in United Nations peacekeeping and its increased responsibilities.

Постоянная полицейская структура обеспечила начальное развертывание полицейских компонентов в составе МООНПЛ и Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее ЮНИСФА.
The Standing Police Capacity started up the police components in UNSMIL and the United Nations Interim Security Force for Abyei UNISFA.

Поэтому предлагается создать специальную группу сотрудников, которая занималась бы всеми аспектами стратегического планирования деятельности полицейских компонентов операций по поддержанию мира.
Thus, it is proposed to establish a dedicated planning capacity to focus on all strategic planning aspects of the police components of peacekeeping operations.

Поэтому предлагается создать специальную группу сотрудников, которая занималась бы всеми аспектами стратегического планирования деятельности полицейских компонентов операций по поддержанию мира
Thus, it is proposed to establish a dedicated planning capacity to focus on all strategic planning aspects of the police component of peacekeeping operations

В надлежащих случаях постоянный полицейский компонент может использоваться также для проведения оперативных оценок полицейских компонентов.
When appropriate, the Standing Police Capacity may also be used to conduct operational assessments and evaluations of police components.

Была проведена работа по завершению подготовки или пересмотру концепций 5 операций полицейских компонентов МИНУСМА, ЮНАМИД,
Concepts of operations for police components(MINUSMA, UNAMID,

Совет заслушал брифинги заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и руководителей полицейских компонентов трех миссий Организации Объединенных Наций.
The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the heads of the police components of three United Nations missions.

В надлежащих случаях постоянный полицейский компонент может использоваться также для проведения оперативных оценок полицейских компонентов.
When appropriate, the Standing Police Capacity may also be called upon to conduct operational assessments and evaluations of police components.

Более низкий показатель объясняется уменьшением числа заявок на создание и укрепление полицейских компонентов.
Lower output owing to lower number of requests for the establishment and strengthening of police components.

случае необходимости проводит также анализ и оценку деятельности полицейских компонентов.
the Standing Police Capacity also conducts operational assessments and evaluations of police components.