ПОЛНАЯ ЗАМЕНА - перевод на Английском

• complete replacement
• full replacement
• entirely replaced
• total replacement

Примеры использования Полная замена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время реконструкции были проведены полная замена сидений, солнцезащитного перекрытия трибун
During the reconstruction of a complete replacement of the seats were held, sun deck slab stands

На участках будет проведена полная замена провода напровод сбольшим сечением иустановлены современные многогранные опоры, рассчитанные назначительную механическую нагрузку.
On the sections wire will be fully replaced witha larger cross section one and they will be equipped withmodern multi-faceted poles, designed fora large mechanical load.

был сокращен штат штаб-квартиры сил и была произведена почти полная замена воинских контингентов.
the force Headquarters staff was reduced and an almost total rotation of the military contingents was conducted.

метил- пирролидоном растворяют диметилолпропионовую кислоту и допускают создание рецептур продуктов со сниженным содержанием н- метил- пирролидона, если полная замена невозможна.
dissolve DMPA(dimethylol propionic acid) and allow for formulating products with reduced NMP content when a complete substitution is not feasible.

До недавнего времени единственным решением для ремонта систем, в которых возникли подобные проблемы, была полная замена панелей и других элементов гелиоконтура, что могло оказаться весьма затратно.
Until recently the only solution to systems with this type of problem has been to completely replace the panels and other system parts- a costly exercise.

Наиболее эффективным подходом к созданию стабильных перовскитных материалов представляется полная замена органических катионов на неорганические.
The most effective approach in the creation of stable perovskite materials appears to be the full replacement of organic with inorganic cations.

в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте.
Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full-time replacement in February.

Полная замена трех багдадских автоматических телефонных станций будет охватывать объекты,
The complete replacement of three Baghdad exchanges would comprise facilities through which the Ministry of Health

Для наших клиентов мы подготовили объединенный пакет апдейта( полная замена плеера и контента)
For our customers, we have prepared a unified update package(full replacement of the player and content)

Согласно предоставленной Банком Латвии информации, полная замена лата на евро планируется на начало 2008 года,
According to the Bank of Latvia, a complete replacement of the Lat by the Euro is predicted at the beginning of 2008;

Для наших клиентов мы подготовили объединенный пакет апдейта( полная замена плеера и контента)
For our customers, we have prepared a unified update package(full replacement of the player and content)

требуется полная замена радиолокаторов в аэропортах« Манас»
one requires a complete replacement of radars at Manas

Первые двухэтажные аэроэкспрессы начнут возить пассажиров к столичным аэропортам в 2015 году Полная замена подвижного состава« Аэроэкспресса» на новые вагоны швейцарской компании Stadler Rail Group произойдет в течение 3- 4 лет.
First Double-Decker Express Trains to Start Carrying Passengers to Moscow Airports in 2015 Full replacement of the Aeroexpress rolling stock by new cars of the Swiss company Stadler Rail Group will take place during 3-4 years.

консолидация активов башТЭК во 2 кв. 2009 г., полная замена давальческих схем в нефтепереработке на прямые закупки нефти на рынке,
energy assets in Q2 2009, complete replacement of the tolling schemes in refining by direct acquisition of oil on the market,

динамическая фильтрация в uBlock может действовать как полная замена RequestPolicy или подобных надстроек. uBlock Origin включает в себя растущий список функций, недоступных в uBlock,
dynamic filtering in uBlock can act as a complete replacement of RequestPolicy, or similar add-ons. uBlock Origin includes a growing list of features not available in uBlock,

Проект предусматривает полную замену генерирующего оборудования.
The project provides for complete replacement of the generating equipment.

42%- полной замены.
42%- complete replacement.

Устраняется подтяжкой петель либо полной заменой рамы;
Eliminates tightening loops or a complete replacement of the frame;

Устраняется путем подложки шайб, либо полной замены петли.
Eliminated by backing washers or a complete replacement of the loop.

Фасадные работы включили в себя полную замену витражной системы.
Restoration works included the complete replacement of stained glass.