ПОЛНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• complete renewal
• fully updated
• full update

Примеры использования Полное обновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дар включает в себя условие полного обновления дома, до тех пор пока он сохраняет свой архитектурный облик.
The donation is conditional on a full renovation of the house, whilst maintaining its architectural structure.

Почти завершены проектные работы и их корректировка по полному обновлению систем вентиляции,
One has almost completed the design work and an adjustment for the full renewal of ventilation, air conditioning

После успешного завершения испытаний было принято решение перейти к полному обновлению системы.
Following successful tests, the decision was made to move forward with the full re-engineering of the system.

С целью оказания содействия деятельности Консультативной группы была также проведена работа по полному обновлению справочника СПЛ по вопросам финансирования устойчивого лесопользования.
As part of their contributions to the work of the Advisory Group, a comprehensive update of the CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management was also carried out.

Секулум( от лат. saeculum)- промежуток времени, примерно равный потенциальной продолжительности жизни человека или, что эквивалентно, полному обновлению человеческой популяции.
A saeculum is a length of time roughly equal to the potential lifetime of a person or, equivalently, of the complete renewal of a human population.

дает организму человека возможность полного обновления на клеточном уровне благодаря 600 ингридиентам, способным строить новые клетки организма.
in turn, gives the body a full update at the cellular level with 600 ingredients that are able to build new cells.

планирования закупок поставлено неудовлетворительно, состав Комитета по объявлению тендеров не отвечает требованиям Руководства по закупкам, а полного обновления базы данных о поставщиках пока не производилось.
the composition of the Tender Opening Committee was not in line with the Procurement Manual, and a complete update of the database of vendors had not yet taken place.

в соответствии с требованиями к подстанциям последнего поколения, и полным обновлением основных фондов.
which is fully automated, according to the requirements to modern substations with full renewals.

также угрозой дальнейшего ухудшения этого положения и подчеркивая в связи с этим необходимость полного обновления оценок положения во всех районах Ирака как основы для справедливого распределения гуманитарной помощи среди всех слоев иракского гражданского населения.
and underlining the need in this context for fully up-to-date assessments of the situation in all parts of Iraq as a basis for the equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi civilian population.

В июне 1979 года Leone получил первое полное обновление модели.
In June 1979 the Leone saw its first complete model update.

Первым крупным проектом нового Медийного центра УООН стало полное обновление и переделка веб- сайта УООН.
The first major project of the new UNU Media Centre was a ground-up renovation and redesign of the main UNU website.

Предусматривается полное обновление железнодорожного пути Баку- граница Грузии протяженностъю 503 км,
It is intended to completely replace the 503-kilometre railway line between Baku and the Georgian border

Полное обновление железнодорожных путей и инфраструктуры на линии Люксембург- Гуви,
Complete renovation of the track and infrastructures on the Luxembourg-Gouvy line, known as the"Northern

Термин" в значительной мере переоборудованные" подразумевает полное обновление и модернизацию существующих систем содержания;
The term"largely rebuilt" referred to drastic renovation and modernization of existing housing systems; the result could

состоялась в апреле 2015 г. Параллельно с подготовкой нового представления шло полное обновление интерьера, включавшее установку нового сценического механизма, призванного повысить уровень безопасности
Cirque du Soleil fame, debuted in April 2015 and coincided with a complete revamp of the premises that involved a brand new stage mechanism to offer improved security

Версия Icedove в предыдущем стабильном выпуске( squeeze) более не поддерживается полными обновлениями безопасности.
The Icedove version in the oldstable distribution(squeeze) is no longer supported with full security updates.

Депутаты избираются на пять лет с полным обновлением состава палаты.
Deputies hold office for five years and the chamber is renewed in its entirety.

Только полные обновления файлов, выпущенные после SP2, могут быть применены непосредственно к клиентским версиям Office XP.
Only full file updates released after SP2 can be applied directly to client installations of Office XP.

Наши специалисты помогут вам продлить срок службы вашего оборудования без необходимости его полного обновления.
With the help of our experts, you can extend your machinery's life cycle without the need for a complete overhaul.

В настоящее время сеть SIDSN находится в процессе полного обновления и модернизации в рамках нового проекта, финансируемого правительством Испании.
SIDSNet is currently undergoing complete redesign and revitalization, as part of a new project funded by the Government of Spain.