ПОЛНОЙ ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• full liberalization
• complete liberalization
• to fully liberalize
• fully liberalized

Примеры использования Полной либерализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

они пользуются гораздо более значительными преимуществами полной либерализации.
as they enjoy the far bigger advantage of full liberalization.

Отмечая, что польза, которую приносит существующая система многосторонней торговли, распределяется неравномерно и что продвижение вперед к полной либерализации в секторах, представляющих особый интерес для развивающихся стран,
Noting that the benefits of the existing multilateral trading system have not been evenly shared and that progress towards full liberalization in sectors of particular interest to developing countries is lagging behind

зоны свободной торговли среди арабских государств, являющихся сторонами соглашения о зонах свободной торговли, на начало января 2005 года, когда ожидается осуществление полной либерализации, открывающей двери для осуществления свободной торговли продукцией
we have also pushed forward the deadline for the establishment of a free-trade zone among the Arab States parties to the trade zone agreement to the beginning of January 2005 when full liberalization is expected to occur, opening the door

теоретически возможным результатом НАФТА могут стать усилия в направлении полной либерализации торговли во всем нашем полушарии.
we understand that NAFTA, as a theoretical possible outcome, would imply an effort towards the complete liberalization of trade throughout the hemisphere.

которые государства- члены могли сохранять в силе в течение переходного периода до полной либерализации, которую предполагалось завершить в 2005 году.
an inventory of restrictive measures that members could maintain during a transition period to full liberalization, to be achieved in 2005.

предоставлении им соответствующих переходных периодов для полной либерализации мировой торговли,
for adequate transitional periods to fully liberalized world trade,

Полная либерализация.
Full liberalization.

В некоторых секторах могут действовать ограничения, в то время как для других будет характерна полная либерализация.
Restrictions may persist in certain sectors while others may be fully liberalized.

Однако даже полная либерализация не гарантирует успеха в международной торговле.
Even with complete liberalization, however, success in international trade was not assured.

Кроме того, запланированные в результате реформы полная либерализация рынка электрической энергии
Furthermore, anticipated as a result of the reform full liberalization of the market of the electric energy

Полная либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией обернется многочисленными преимуществами в плане экономического роста,
The complete liberalization of agricultural trade would bring important benefits in terms of economic growth,

Был согласован план переходного этапа, который предусматривает полную либерализацию этого сектора в течение 12 месяцев при условии принятия необходимых законоположений.
A transition plan was agreed on that envisages full liberalization of the sector in 12 months, conditional on the completion of necessary regulations.

Некоторые делегаты считают, что полная либерализация противоречила бы цели направления прямых иностранных инвестиций в приоритетные отрасли и пункты.
Some delegates believed that total liberalization would be in contradiction with the aim of directing foreign direct investment into priority industries and locations.

Полная либерализация торговли и цен,
Full liberalization of trade and prices,

По расчетам Всемирного банка полная либерализация торговли товарами
According to the World Bank, the complete liberalization of merchandise trade

Ожидается, что полная либерализация сельскохозяйственной торговли повысит отдачу от нее для производителей сырьевых товаров.
The full liberalization of agricultural trade is expected to increase the benefits derived from it by commodity producers.

важнейшим изменением является практически полная либерализация импорта сельхозпродукции.
to the previous system(s) was the almost complete liberalisation of imports of agricultural products.

Тем не менее, несмотря полную либерализацию рынков товаров
Nevertheless, despite full liberalization of goods and capital markets,

является ли в нынешних условиях полная либерализация движения капитала надлежащей мерой.
in current conditions, the full liberalization of capital movements was an appropriate measure.

Согласно одной оценке, полная либерализация торговли услугами даст глобальный прирост благосостояния в размере 130 млрд.
One estimate points to a global $130 billion welfare gain resulting from complete liberalization of trade in services,