ПОЛНОМОЧИЯ ПО - перевод на Английском

• authority for
• powers of
• responsibility for
• mandate for
• competence for
• competencies for
• power of
• authorities for
• responsibilities for
• mandates for

Примеры использования Полномочия по на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере необходимости ЮНФПА будет продолжать предоставлять такие полномочия по утверждению другим странам.
UNFPA will extend such approval authority to other countries as appropriate.

Принимая во внимание ее функции и полномочия по Уставу Организации Объединенных Наций.
Bearing in mind its functions and powers under the Charter of the United Nations.

30 Службе предоставляются полномочия по проведению расследований.
30 grant investigative powers to SICCFIN.

Герцеговины о защите секретных данных возлагает исключительные полномочия по защите секретных данных на само государство Боснию и Герцеговину.
Herzegovina Law on Protection of Secret Data assigns exclusive authority for the protection of secret data with the State of Bosnia and Herzegovina.

его компетенция и полномочия по проведению расследований были расширены,
its competence and powers of investigation are strengthened,

мест- ные органы должны иметь полномочия по опре- деленным видам мониторинга
local bodies should have authority for relevant monitoring and information activities,

в частности, его полномочия по расследованию дел, связанных с политическими деятелями( Франция);
in particular its powers of investigation in cases involving politicians(France);

Августа СДК передали полномочия по обеспечению общей безопасности Печского патриархата специализированному подразделению косовской полиции,
On 19 August, KFOR transferred the responsibility for primary security at the Patriarchate of Peć to the specialized Kosovo police unit for the protection of cultural

Полномочия по принятию решений в отношении набора в настоящее время переданы в Организацию на соответствующий уровень.
Authority for recruitment decisions now resides at the appropriate level of the Organization.

Не известно, будет ли новый орган иметь полномочия по урегулированию конфликтов интересов,
It is not known if the new body has a mandate for managing conflicts of interest,

Его полномочия по удовлетворению претензий,
His powers of redress, investigations into

С этого времени полномочия по осуществлению политики правительства в области иммиграции были переданы от министерства юстиции министерству местного самоуправления и регионального развития.
From this date, the responsibility for the Government's immigration policy was transferred from the Ministry of Justice to the Ministry of Local Government and Regional Development.

Согласно нынешней политике, полномочия по списанию делегируются Генеральным комиссаром Финансовому директору.
The current policy states that authority for write-off is delegated by the Commissioner General to the Director of Finance.

Полномочия по проведению ГЭЭ были сосредоточены на центральном
The mandate for carrying out SEE was concentrated at the central

Полномочия по замораживанию и изъятию, предоставляемые указанным выше правоохранительным органам, также применимы и в этом случае.
The powers of freezing and seizure conferred on the law enforcement authorities above also apply in this regard.

Полномочия по формированию и обеспечению реализации государственной политики в сфере социальной защиты населения,
Responsibility for the formulation and implementation of State policy relating to social protection of the population,

В тех случаях, когда полномочия по оценке проектов децентрализованы,
Where authority for project evaluation is decentralized,

Во фламандском правительстве, назначенном в июле 2004 года, полномочия по проведению политики равных возможностей были переданы фламандскому министру по вопросам социальной мобильности, социальной экономики и равных возможностей.
In the Flemish Government which took office in July 2004 the competence for the equal opportunities policy was entrusted to the Flemish Minister for Mobility, Social Economy and Equal Opportunities.

Полномочия по согласованию въезда на временно оккупированные территории( АР Крым)
The powers of approval entry into the temporarily occupied territories(Crimea)

Полномочия по проведению государственной экологической экспертизы( ГЭЭ)
The mandate for carrying out state ecological expertise(SEE)