ПОЛНОМОЧНЫМИ - перевод на Английском

• authorized
• plenipotentiary
• authoritative
• competent

Примеры использования Полномочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это послание было подписано полномочными представителями 12 организаций,
The letter was signed by the authorized representatives of 12 organizations,

Поддерживая контакты с полномочными представителями, посольствами стран- участниц, дирекцией и службами управления ОИЯИ,
Being in permanent contact with Plenipotentiary Representatives, Embassies of JINR Member States in Russian Federation,

Графиня Анастасия Соломонова Холе назначены Полномочными Послами Святой Руси в Королевстве Норвегия с целью установления дипломатических
Countess Anastasia Solomonova Hole are appointed by the Plenipotentiary Ambassadors of Holy Russia in Kingdom Norway with the purpose of an establishment of diplomatic

будет принимать участие в неофициальных встречах с полномочными представителями Организации Объединенных Наций и поставщика.
the third party and meet informally with authorized representatives of the United Nations and the vendor.

в который включен список корневых серверов Интернета, которые являются полномочными для пространства имен DNS в Интернете.
which includes a list of Internet root servers that are authoritative for the Internet DNS namespace.

Музаффар Хусейнов, Юрий Савченко и Мариан Пшезьдзецки, назначенные Чрезвычайными и Полномочными Послами Государства Кувейт,
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov received credentials from Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of the State of Kuwait,

не определив будущий статус Косово, вопрос о котором должен быть решен в результате переговоров между Союзной Республикой Югославия и полномочными представителями этой провинции.
it is impossible to resolve this problem without determining the future status of Kosovo following negotiations between the Federal Republic of Yugoslavia and the authorized representatives of the province.

обменивается полномочными представительствами, заключает международные договоры.
exchanges plenipotentiary representative offices and concludes international treaties.

Национальным центром профсоюзов Туркменистана и полномочными представителями предпринимателей.
the Council of the Federation of Trade Unions of Turkmenistan and the authorized representatives of entrepreneurs.

Жамбылская область заключила меморандум о сотрудничестве с двумя областями Кыргызстана 12 Апреля 2017 Аким Жамбылской области Карим Кокрекбаев встретился с полномочными представителями правительств Чуйской и Таласской областей Кыргызской Республики.
Zhambyl rgn concluded coop memo with 2 regions of Kyrgyzstan 12 April 2017 Governor of Zhambyl region Karim Kokrekbayev met with the plenipotentiary representatives of the administrations of Chui and Talas regions of Kyrgyzstan.

также Указы о назначении Полномочными Послами в Королевство Норвегия Графу Гленну
also Decrees about purpose as the Ambassadors Plenipotentiary in Kingdom Norway the Count Glenn

Вопросы предстоящего Саммита СВМДА обсуждены в МИД 06 Мая 2014 В Астане состоялась встреча министра иностранных дел РК Ерлана Идрисова с чрезвычайными и полномочными послами азиатских стран, аккредитованными в Казахстане.
Agenda of CICA next summit discussed in Astana 06 May 2014 Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Yerlan Idrissov held a meeting with Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors of Asian countries accredited in Kazakhstan.

толкование этих норм либо непосредственно созданными, либо назначенными для этого органами, полномочными осуществлять те или иные действия.
whether by organs created directly or by delegated ones which seek to exercise any particular power.

вы будете стремиться, чтобы помочь другим стать равным образом полномочными, и быть в связи, и единым с их Божественным Я внутри.
you would strive to assist others to become equally empowered and in connection and one with their God-self within.

утвержденным полномочными органами, с использованием для этой цели всех средств связи.
schemes approved by the authorized bodies, using every available means of communication.

В четырехлетний период между полномочными конференциями будут проведены заседания нового форума МСЭ- Всемирного форума по вопросам политики в области телекоммуникаций,
A new type of ITU gathering, the World Telecommunication Policy Forum, would meet during the four-year period between Plenipotentiary Conferences to exchange views and information on broad telecommunication policy issues, technological advances,

официальных интервью с полномочными представителями Трибунала возросло с 3100 до 13 100.
formal interviews with the Tribunal's authorized spokespersons, rose from 3,100 to 13,100.

все DNS- серверы, являющиеся полномочными для зоны и обслуживающие клиентские запросы, должны работать под управлением операционной системы Windows Server 2008
all DNS servers that are authoritative for a zone and that serve client query requests must be running Windows Server 2008

Второй вид МЭС содержит соглашения, принятые полномочными конференциями и переговорными комитетами, созданными под эгидой ЮНЕП
The second type of MEA consists of agreements adopted by plenipotentiary conferences and negotiating committees convened under the aegis of UNEP

право гна Диалло в соответствии со статьей 12 Пакта на пересмотр его дела полномочными органами соблюдено не было и что Демократическая Республика Конго
afforded by article 13 of the Covenant, to have his case reviewed by a competent authority had not been respected,