ПОЛОЖЕНИЕ РОМА - перевод на Английском

• situation of the roma
• position of roma
• status of the roma
• conditions of roma

Примеры использования Положение рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

проблемам народности рома и поставило перед ней задачу улучшить положение рома в Швеции.
the Government appointed a Delegation for Roma Issues with the task of improving the situation of the Roma in Sweden.

которые могли бы улучшить положение рома.
measures that could improve the situation of the Roma.

Согласно докладу Правительственного бюро Республики Словении по делам национальностей от 15 февраля 2001 года, в последние годы в Словении улучшилось положение рома.
According to the report of the Government Office of the Republic of Slovenia for Nationalities of 15 February 2001, the situation of the Roma in Slovenia has improved in recent years.

Задачи, которые положение рома ставит перед властями, подчеркиваются национальными правозащитными учреждениями и международными контрольными органами.
The challenges that the situation of Roma poses to the authorities have been highlighted by national human rights institutions and international monitoring bodies.

Комитет экспертов равным образом рассмотрел положение рома и саами в Швеции
The Committee of Experts had also addressed the status of Roma and Sinti in Sweden

Однако она заявила, что положение рома по-прежнему является проблематичным
It noted, however, that the situation of Roma remained problematic

впредь будет отслеживать положение рома и сообщать о нем Комиссии по правам человека.
continue to monitor the situation of Roma and report to the Commission on Human Rights.

КЛРД рекомендовал Казахстану облегчить тяжелое, как сообщается, социально-экономическое положение рома и обеспечить пользование ими экономическими,
CERD recommended that Kazakhstan alleviate the reportedly precarious socioeconomic situation of Roma, ensuring their enjoyment of economic,

Учреждения по борьбе с расовой дискриминацией; положение рома; удостоверения личности для уязвимых групп;
Submitted in Institutions dealing with racial discrimination; Roma situation; identification documents of vulnerable groups;

Суд установил, что оспариваемое письмо было призвано просто обратить внимание властей на положение рома в целом.
The Court found that the impugned letter merely intended to draw the authorities' attention to the plight of the Roma in general.

Другой проблемой, которую Комитет также счел урегулированной, было положение рома.
The other problem which had also been regarded by the Committee as settled had to do with the situation of the Roma.

Положение рома в Бельгии является не столь тяжелым, как в других европейских странах,
Although the situation of the Roma was not as difficult in Belgium as in other European countries,

Специальный докладчик также изучил положение рома- народа, повидимому, отсутствующего в этнодемографических данных Колумбии,
The Special Rapporteur also examined the situation of the Roma, a people that has apparently been excluded from Colombian ethno-demographic data.

Хотя болгарские власти предприняли многочисленные шаги во многих областях, чтобы улучшить положение рома, сохранение различных проблем показывает, что правительство должно принять более конкретные
Although the Bulgarian authorities had taken steps in numerous areas to improve the position of Roma, the fact that various problems persisted showed that the Government should take more specific

сложное социально-экономическое положение рома, вероятно, является основной причиной их участия в преступной деятельности,
the difficult social and economic situation of the Roma was probably the root cause of their participation in criminal activity,

Он заверяет Комитет, что положение рома коренным образом отличается от того положения,
He assured the Committee that the situation of the Roma was fundamentally different from that found in Europe

за последние несколько лет положение рома начало вызывать в Европе активный интерес.
indicated that in the previous few years the situation of the Roma had become an issue of intense interest in Europe.

особенно принимая во внимание положение рома и синти( Нидерланды);
especially taking into account the situation of the Roma and the Sinti(Netherlands);

просьба сообщить, каким образом государство- участник планирует улучшить экономическое и социальное положение рома, особенно в том, что касается предусмотренных в Пакте прав.
please indicate how the State party plans to address the economic and social situation of the Roma, particularly regarding the rights provided for in the Covenant.

13( языковой режим) и 17 положение рома.
and 17 situation of the Roma.