Примеры использования Положительного результата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае положительного результата проверки, действие патента продлевается на срок не более пяти лет с даты окончания действия патента.
In case of positive results В случае положительного результата проверки, action of the patent lasts for the term of no more than five years from an expiration date of action of the patent.Поэтому продвижение сайтов низкого качества даже с« накруткой» поведенческих факторов не даст положительного результата.
Therefore promotion of low-quality websites will not have a positive result even if you try to"forge" behavioural data.В случае необходимости мы также предоставляем предварительные аудиты для обеспечения положительного результата ССС аудита.
Без Вашей помощи мне пришлось бы не легко, хотя положительного результата я добился бы все равно.
Without your help I would not be easy, although the positive results I have achieved would not care.В случае необходимости мы также предоставляем предварительные аудиты для обеспечения положительного результата CCC аудита, проведенного китайскими аудиторами.
If needed, we can also provide pre-audits to ensure a positive outcome of the CCC audit performed by Chinese auditors.мы приложим максимум усилий в достижении положительного результата.
we will do our best to achieve a positive result.Повысилась также сумма доплаты за качество, поскольку все больше семейных врачей добились положительного результата в системе качества см. таблицу 8.
The amount of performance pay has also increased, as an increasing number of family physicians have received positive results in the quality system see Table 8.все заинтересованные стороны предпринимали согласованные усилия по достижению положительного результата.
there had also been a concerted effort by all to achieve a positive outcome.широко распространенная экспертиза крови не может дать достоверного положительного результата, но может дать достоверный отрицательный результат. .
widespread examination of blood may not provide a true positive result, but can give reliable negative многолетний опыт, которые Вы и другие члены Бюро привнесли в наши обсуждения, доведут работу этого органа до положительного результата.
the other members of the Bureau are bringing to our discussion will guide the work of this body to a positive outcome.вместе мы достигли положительного результата лечения.
together we will achieved a positive result of treatment.В том числе, необходимым условием принятия на рассмотрение и уж тем более положительного результата в виде желаемой визы является точный перевод необходимых документов.
In particular, a necessary condition to the acceptance and even more positive results in the form of the desired visa is an accurate translation of the necessary documents.будущее создается: если вы хотите положительного результата, то участвуйте в этом, чтобы создать его.
if you want a positive outcome, then get involved to create it.Обучение в вузе доступно для иностранцев при условия положительного результата теста по знанию языка.
Studying is available for foreigners subject to the positive results soBreeding sites on language proficiency.вы бы могли достичь положительного результата.
you could achieve a positive result.Внедрение началось в компании ОАО НАК« Аки- Отыр» и после получения положительного результата была поставлена новая задача по интеграции данных WellTracking в Систему мониторинга недропользования.
The implementation process started with OAO NAK AKI-OTYR and upon achieving a positive outcome a new goal to integrate WellTracking geodatabase data in the Subsoils resources monitoring system was set.ведь мнимая на первый взгляд простота еще не гарантирует положительного результата.
because the imaginary seemingly simplicity does not guarantee a positive outcome.Оратор выражает надежду на то, что Комитет добьется положительного результата по этому вопросу в следующем году.
She hoped that the Committee would achieve a positive outcome on the issue the following year.В случае положительного результата подобной оценки будет рассмотрен вопрос о подготовке предложения о ратификации или присоединении к указанным конвенциям для обсуждения на межведомственном уровне.
In the event of a positive outcome to this evaluation the preparation В случае положительного результата анализов- разработать Технико-экономический расчет по варианту создания замещающих мощностей на площадке РАЭС с применением SMR, в том числе, это может быть SMR- 160 производства компании Holtec International.
In the case of a positive result 
