ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ БАЛАНС - перевод на Английском

• positive balance
• surplus

Примеры использования Положительный баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том случае, когда рыночная волатильность не позволяет клиенту сохранить положительный баланс на счете, RoboForex Ltd автоматически восстанавливает его уровень до нулевой отметки,
In case the market volatility doesn't allow the client to keep a positive balance on his/her trading account, RoboForex Ltd automatically tops up

Пункт 13 итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса представляет собой положительный баланс, подтверждая важность свободы выражения мнения и одновременно подчеркивая, что крайне важно ограничить рассуждения, основанные на ненависти.
Paragraph 13 of the outcome document of the Durban Review Conference represented a good balance by reaffirming the importance of freedom of expression while also highlighting that it was crucial to curb discourse based on hatred.

Причем за весь исследуемый период лидер" Наследия" имел примерно такой же положительный баланс упоминаний, сопровождаемых высказыванием отношения к возможному выдвижению- 28 упоминаний с поддержкой кандидатуры против 1(. 5%)- с негативным отношением,
Moreover, within the whole period studied, as regards his nomination, the leader of"Heritage" had a positive balance of references, which was relatively similar to the incumbent president: 28 supportive references against one negative(0.5%), while in case of the incumbent

Во время приостановления и ограничения Ваш положительный Баланс, бонусы, Тарифные Пакеты,
At the time of suspension and restriction Your positive Account Balance, bonuses, Tariff Packages,

В случае расторжения Договора положительный баланс( остаток средств после погашения имеющейся задолженности в случае наличия таковой за использование услуг Оператора)
In case of termination hereof the favorable balance(balance after repayment of outstanding debt if any for use of the Operator's services) on the personal account of a Subscriber shall

Текущие трансферты положительный баланс текущих трансфертов за отчетный период составил 1, 342, 1 млн. долл. сША( 46,
The positive balance of current transfers for the reporting period has made USD 1 342,1 million(46,2% to the GDP)

у нас все равно был бы положительный баланс 140 Вт!
we would still have a positive balance of 140W!

При достижении положительного баланса 58 дирам или ниже услуга автоматически блокируется.
By reaching a positive balance of 58 dirham or less the service automatically blocks.

На сумму Положительного баланса по Счету проценты не начисляются.
No interest shall accrue on the amount of the positive balance of the Account.

За каждую победу при положительном балансе личных встреч.
For each victory at positive balance of personal meetings.

Увидите, что придем к положительному балансу.
You will see that we will come to a positive balance.

Примечание: Услуги предоставляются при наличии положительного баланса.
Note: Services are provided with a positive balance.

Ставки могут быть поставлены игроком при положительном балансе на игровом счете.
Bets can be bet by the player with a positive balance on the game account.

Услуга после подключения становится доступной при положительном балансе более 100 сомони.
The service becomes available after activation when balance is positive with more than 100 TJS.

Платные Услуги zadarma. com предоставляются только при положительном балансе и наличии достаточных средств на Вашем Лицевом счете.
Paid services are provided only with positive balance and enough funds on Your Account.

Если Вы являетесь абонентом с положительным балансом( ежемесячной платой и возможностью уйти в минус)
If you are a Ucom Postpay service subscriber with a positive balance you can make uninterrupted session(s)

был значительно хуже нашего прогноза положительного баланса от 18 мая 2009г.
was substantially lower than our surplus forecast as of May 18, 2009.

Компания может в любое время списать с положительного баланса вашего игрового счета любую сумму, которую вы нам задолжали.
The Company may, at any time, set off any positive balances in your account against any amount owed by you to us.

Услуга предоставляются при положительном балансе на счете Пользователя и/
The Facility is rendered under the positive balance on the User's account and/or

с отрицательным балансом, повышения не получает, вместо него вверх переходит следующий лучший менеджер с положительным балансом.
instead the next highest manager with a positive balance will be promoted in his/her place.