Примеры использования Положительных ответов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одним из результатов, которые хотели бы подчеркнуть инспекторы, стало количество положительных ответов персонала на вопрос о разнообразии мандатов ЮНОДК.
One of the findings that the Inspectors wish to stress is the number of positive responses collected among staff concerning the diversity of UNODC mandates.значительной группе доноров и других заинтересованных членов ЮНКТАД в связи с этими потребностями, положительных ответов получено не было.
other concerned members of UNCTAD in November 2004 regarding these requirements, no positive responses were forthcoming.Существуют некоторые различия между регионами, и доля положительных ответов ЦВЕ и ГЗЕД была, как правило, высокой, а доля ответов региона АФР- низкой.
There are some regional differences, with CEE and WEOG usually providing a high proportion of positive responses and AFR a low proportion.73% положительных ответов среди жителей приближенных сел против 66%- отдаленных.
73% of positive answers Данные этого опросника были представлены в виде доли положительных ответов на каждый вопрос, на уровне отдельных школ и национальном уровне.
The data from this questionnaire were summarized as proportion of positive responses to each question, at the school and national levels.Специальный докладчик ожидает получения положительных ответов от правительств Бангладеш,
The Special Rapporteur looks forward to receiving favourable responses from the Governments of Bangladesh,От правительств Египта, Кении, Кубы, Пакистана, Турции, Туниса, Шри-Ланки и Экваториальной Гвинеи не было получено положительных ответов на запросы об осуществлении миссии в этих странах.
No positive responses to requests for missions have been received from the Governments of Cuba, Egypt, Pakistan, Sri Lanka, Turkey, Tunisia, Kenya and Equatorial Guinea.процент положительных ответов был не выше, чем процент ответов других респондентов Хатлонской области.
the percentage of positive replies was no greater than in other parts здесь присутствовала относительно высокая доля положительных ответов из других регионов, помимо ГЗЕД рис. 16.
there was a relatively high proportion of positive responses from regions other than WEOG Figure 16.в частности работы старшего руководящего состава( 4, 2 процента положительных ответов), внушают беспокойство.
performance improvement are troublesome, in particular those 81% положительных ответов.
81% of positive answers.Данные представлены в виде соотношения числа положительных ответов/ общего числа ответов доля положительных ответов.
Data are presented as number of positive responses/ total number Комитет с удовлетворением воспринял получение от трех государств- членов положительных ответов, содержавших полезную информацию по данному делу.
Понятно, что в регионах с наибольшим числом инициатив отмечается самая высокая доля положительных ответов.
Understandably, those regions with the largest number В связи с выводом этого контингента к марту 1994 года к ряду стран обратились с просьбой о предоставлении соответствующего контингента для замены, однако положительных ответов пока еще не получено.
With the withdrawal of that contingent by March 1994, several countries have been approached with requests for replacement, but no positive responses have yet been received.От правительств Египта, Кении, Кубы, Пакистана, Туниса, Турции и Шри-Ланки не было получено положительных ответов на запросы о проведении миссий.
No positive response to requests for missions has been received from the Governments of Cuba, Egypt, Pakistan, Sri Lanka, Turkey, Tunisia and Kenya.мэрам крупных городов участвовать в Программе было получено около 50 положительных ответов, и для ряда правительств были организованы широкие консультации,
mayors of major cities to participate in the Programme elicited some 50 positive responses and extensive consultations have been held with a number of Governments,положительно откликнуться на ее просьбы и ожидает положительных ответов от правительств Бангладеш,
looks forward to receiving positive responses from the Governments of Bangladesh,Было несколько положительных ответов со следующими замечаниями:
There were several positive replies with remarks attached:(1)Хотя пока еще не обеспечено полное удовлетворение финансовых потребностей проекта, было получено несколько положительных ответов, среди которых сделанное на нынешней сессии заявление представителя Дании о выделении 200 000 долл.
While the totality of the funding requirements had not yet been met, some positive responses had been received, in particular a pledge of US$200,000 towards
