ПОЛУГОДИИ - перевод на Английском

• six months
• half
• semester
• 1H

Примеры использования Полугодии на Русском языке и их переводы на Английский язык

относительной стабилизации ситуации в первом полугодии 2015 года потребители пока действуют с осторожностью.
relative stabilization of the situation in the first six months of 2015, consumers are still cautious.

остальной части- в первом полугодии 2018 года.
the rest in the first six months of 2018.

По словам главы ФМС Константина Ромодановского, число трудовых мигрантов в первом полугодии этого года уменьшилось на 13.
As explained by the Head of the FMS Konstantin Romodanovky, the number of migrant workers during first six months of this year has decreased by 13.

значительно реже на первом полугодии жизни и после 2 лет.
much less on the first six months of life and after 2 years.

призыва Европейской комиссии к более активным действиям в данной сфере законопроект будет представлен Сейму в ближайшем полугодии.
European Commission to act faster, the draft law is likely to be submitted to the Seimas within the next six months.

на 144% больше соответствующего показателя в первом полугодии предыдущего года.
which by 144% exceeds this result registered in the first six months previous year.

запустить и в первом полугодии выпустить продукцию.
commission everything, and in the first six months we will produce products.

Кроме того, в докладе приводится информация об инцидентах в области безопасности, которые произошли в первом полугодии 2014 года.
Additionally, the report provides information on security incidents in the first six months of 2014.

В первом полугодии дипломатические споры блокировали процесс развития Союза для Средиземноморья,
In its first half year, UPM was hampered in its development by diplomatic issues

В этом полугодии мы приобрели еще 4 кеш бокса,
In this half of the year we purchased 4 cash boxes

При этом, суммарное количество дней пребывания в одном полугодии( 180 дней)
At the same time the total number of days in one half year(180 days)

Во втором полугодии учебная группа по системе" ProFi" проведет однонедельный региональный учебный семинар в Найроби.
Later in the year, the ProFi training team will conduct a one-week regional training seminar in Nairobi.

В связи с тем, что в этом полугодии Испания является председателем Европейского Союза,
Due to the fact that in this half-year Spain is the Chairman of the European Union,

В первом полугодии количество пассажиров на маршрутах международного автобусного оператора« Lux Express” в Центральную Европу выросло почти на 25%.
In the first six months this year, the number of passengers riding express routes with coach operator Lux Express buses to Central Europe increased by nearly 25%.

Всегоже впервом полугодии филиал построил 353км линий электропередачи,
Overall, inthe first half year the branch constructed 353km ofpower lines,

В этом полугодии 13 компетенций, победители которых поедут осенью на региональный чемпионат@ worldskillsrussia.
In this half-year 13 competencies, the winners of which will go to the regional championship@worldskillsrussia in autumn.

В этом полугодии около 200 студентов примут участие в соревнованиях и покажут свое профессиональное мастерство.
In this half-year, about 200 students will take part in competitions and show their professional skills.

Также специалисты планируют наметить основные направления работы во II полугодии 2010 года и планы на 2011 год.
Also specialists are planning to determine the main directions of work in the II half-year of 2010 and plans for 2011.

Он является одним из 7 объектов компании введенных в эксплуатацию в этом полугодии на севере страны.
This is one of the 7 implementations of the company completed in this half-year in the north of the country.

Рост цен на нефть в первом полугодии 2011 года, по сравнению с тем же периодом предыдущего года,
Increase in crude oil price in first half of 2011, comparing to same period last yaer,