HALF-YEAR - перевод на Русском

• полугодие
• полугодовой
• полгода
• полугодия
• полугодичную
• половине
• полугодии
• полугода
• семестровый

Примеры использования Half-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

In half-year water will go on recession
Через полгода вода пойдет на спад

The first results of the declared scheme, however, will evolve only in thee first half-year of 2008.
Однако первые результаты от реализации декларируемой системы мероприятий могут проявиться только в первой половине 2008 г.

The largest percentages of the half-year plan accomplishment are seen in the replenishment of the State stocks and reserves(300%), miscellaneous(138%), and the expenditures on the international activities 198.
При этом наибольший процент выполнения плана наблюдается по расходам на пополнение госзапасов и резервов- 300% плана полугодия, по прочие расходам- 136%, расходам на меж- дународную деятельность- 198.

even on a partial or half-year basis, on expenditures incurred in 1992.
хотя бы на частичной или полугодовой основе, о расходах, понесенных в 1992 году.

Also to stipulate more regular monitoring(every half-year) in order to quickly react to non-implementation
Также предусмотреть более регулярный мониторинг( каждое полгода), с целью оперативно реагировать на невыполнение

The struggle with survives of time was on of the most evident areas of the anti-religious activity of the Goverment in the fi rst half-year of the 1920 th.
Борьба с« пережитками прошлого» стала одним из наиболее заметных направлений антирелигиозной деятельности государства в первой половине 1920- х гг.

However, at that time, the Union Center's positions were still strong, and allied media did not say a word about this almost half-year execution of the Ossetian people.
Однако в тот период еще были сильны позиции союзного центра, и об этой почти полугодовой экзекуции осетинского народа союзные СМИ не проронили ни слова.

Distribution of income for 2013 and dividend payment following results of half-year and nine-months periods of 2014 financial year.
Распределению прибыли за 2013 год и выплате дивидендов по результатам полугодия и 9 месяцев 2014 финансового года.

Over the half-year, the volume of internally generated investment by business rose by 18 per cent and accounted for about 46 per cent of all investment in the economy.
За полугодие объем собственных инвестиций предприятий увеличился на 18% и составил около 46% всех инвестиций в экономику.

This interest rate could either increase or decrease every half-year and the loan repayment will either increase or decrease.
Установленная таким образом процентная ставка может повышаться или понижаться каждые полгода и это уменьшает или увеличивает размер возвратного платежа.

Associate Professor Rashid Alakbarov presented the half-year report of the department No.
доцент Рашид Алекперов представил полугодовой отчет деятельности Отдела 4, которым он руководит.

Approval of recommendations to the Sole Shareholder for dividend payment following the results of the half-year and nine-months periods of 2014 financial year.
Утверждены рекомендации единственному акционеру по выплате дивидендов по результатам полугодия и 9 месяцев 2014 финансового года.

At the same time, at least once in a half-year, the Central Securities Depository switches its operations to the Disaster Recovery Site,
При этом, не реже одного раза в полугодие, осуществляется перевод деятельности Центрального депозитария в резервный технический центр,

Due to the fact that in this half-year Spain is the Chairman of the European Union,
В связи с тем, что в этом полугодии Испания является председателем Европейского Союза,

To stimulate demand, by order of King Louis the 14 th, French masters created a new drawing on silk every half-year.
Чтобы стимулировать спрос, по распоряжению короля Людовика 14го каждые полгода французские мастера создавали новый рисунок по шелку.

Payment(declaration) of dividends based on the results of the first quarter, half-year, nine-month results of the reporting period;
Выплата( объявление) дивидендов по результатам первого квартала, полугодия, девяти месяцев отчетного года;

After complex rotation of the Earth within half-year of a pole were displaced from ideal position on 10 degrees.
После сложного вращения Земли в течение полугода полюса сместились от идеального положения на 10 градусов.

The strong second half-year was not able to fully offset the shortfall in the first six months.
Сильное второе полугодие не компенсировало в полной мере отставание первых шести месяцев.

In this half-year 13 competencies, the winners of which will go to the regional championship@worldskillsrussia in autumn.
В этом полугодии 13 компетенций, победители которых поедут осенью на региональный чемпионат@ worldskillsrussia.

the RSU uses the administrative information obtained each half-year from the Pension Fund
в РСЕ используется административная информация, получаемая каждые полгода от Пенсионного фонда