HALF-YEAR in Hungarian translation

• féléves
• a félévben
• első félévi
• fél éves
• fél év

Examples of using Half-year in English and their translations into Hungarian

The Hungarian Presidency began this half-year with great ambitions in the area of energy policy.
A magyar elnökség az igen komoly ambíciókkal indult neki ennek a félévnek az energiapolitika terén.

Euroleague Basketball also directs the Nike International Junior Tournament, a half-year, four-country competition which crowns a young men's continental champion each spring.
A Euroleague Basketball égisze alá tartozik a Nike International Junior Tournament, egy fél éven át tartó, négy országban zajló versenysorozat, melynek végén minden tavasszal Európa-bajnokot avatnak.

Another few months, another half-year, perhaps another year, and Hitlerite Germany must
Még néhány hónap, még egy félév, esetleg egy rövidke év-

Another few months, another half-year, perhaps another brief year,
Még néhány hónap, még egy félév, esetleg egy rövidke év-

A few more months, another half-year, perhaps a year, and Hitler Germany must
Még néhány hónap, még egy félév, esetleg egy rövidke év-

First half-year sales were driven by double-digit growth across all geographical regions
Az első félév eladási adatait minden földrajzi térségben kétszámjegyű növekedés,

Studies in USEK are based on the modular system of units which are accounted for on a half-year basis, or“credits”.
Tanulmányok USEK alapulnak moduláris rendszerének egységek, amelyek elszámolása a fél év alapon, vagy a"hitelek".

defined in calendar months, not exceeding one year and starting on the first day of the calendar year or half-year.
évet meg nem haladó, a naptári év vagy félév első napján kezdődő- időszakra terjeszthető elő.

thanks to the low comparative base(first half-year of crisis in 2009 differed very low production rates).
köszönhetően az alacsony komparatív bázis(az első félévben a válság 2009-ben különbözött nagyon alacsony termelési áron).

not more often than twice a half-year.
nem több, mint kétszerese az első félidőben.

On the basis of the half-year results of Office Group we can conclude that the strategic management of the new head of leasing, Peter Würsching has been successful, JLL has strengthened its position in the office market.
Az Office Group féléves eredményei alapján elmondhatjuk, hogy az új bérebadási vezető, Würsching Péter stratégiai menedzsmentje meghozta gyümölcsét, a JLL megerősítette pozícióját az irodapiacon.

who will often be present in the European Parliament this half-year, Minister Martonyi, to say a few words.
ezt a jogi aktust, de mielőtt ezt megtennénk, megkérem vendégünket, aki ebben a félévben gyakran jelen lesz az Európai Parlamentben, Martonyi miniszter urat, hogy szóljon néhány szót.

was likely to operate to the detriment of nationals of Member States other than Slovenia as it only made available annual and half-year vignettes for passenger cars and motorcycles for use of its motorway networks.
alkalmas volt a szlovéntól eltérő uniós állampolgársággal rendelkezők hátrányos megkülönböztetésére, mivel csak éves és féléves matrica volt kapható az ország közúthálózatának személygépkocsival, illetve motorkerékpárral való igénybevétele céljára.

We're seeing here a three and a half-year period, four pay raises,
Itt láthatunk egy három és fél éves időtartamot, négy fizetésemelést.

The fact that Slovakia holds the European Union's rotating presidency as of 1 July 2016 for a half-year period gives topicality to the opening of the foreign representative office in Bratislava,
A pozsonyi külképviseleti iroda megnyitásának aktualitása, hogy 2016. július 1-től fél éves időtartamra Szlovákia tölti be az Európai Unió soros elnöki tisztségét,

Within their three-and-a half-year apprenticeship, they will receive training in a wide variety of areas,
A három és fél éves gyakornoki program alatt rengeteg különböző területről szerezhetnek ismereteket:

conference room Lászlóné Németh, Minister of National Development, summarised the experiences and international successes of HU-GO distance-based Electronic Toll System gained during its half-year operation and congratulated the experts involved in the implementation of the project in form of a letter of thanks.
a BÁLNA rendezvénytermében tartott rendezvényen Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter összegezte a HU-GO megtett úttal arányos elektronikus útdíjszedési rendszer fél éves működésének tapasztalatait, nemzetközi sikereit, és köszönő levél formájában elismeréseket adott át a projektben résztvevő szakembereknek.

which sampled the near-Earth Ryugu asteroid a half-year after its arrival, OSIRIS-REx plans to sample Bennu in July 2020,
mely a Ryugu aszteroidához érkezése után fél évvel mintát gyűjtött, az OSIRIS-REx csak 2020 júliusában, a pályára állás

According to the rules, Schlosser could have taken the field in the new team only after a half-year break, therefore FTC hoped that the player would return,
De mivel a szabályok szerint Schlosser csak félév szünet után léphetett volna pályára új csapatában, az FTC abban bízott, hogy a játékos még visszatér,

Consortium meetings were hold in every quarter at one of the members, each half-year was closed with a scientific workshop at SZTAKI and at the end
Negyedéves rendszerességgel tartottak konzorciumi ülést változó helyszínen, valamelyik konzorciumi tagnál, minden félévet egy-egy tudományos workshop zárt le a SZTAKI-ban,