HALF-YEAR in Danish translation

• halvår
• halvt år
• halvaar

Examples of using Half-year in English and their translations into Danish

We're seeing here a three and a half-year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck,
Vi ser her en periode på tre og et halvt år, fire lønforhøjelser, mennesker der kæmpede med at spare op, sparede tre procent af deres lønseddel op,

Amaysim in February reported a half-year net profit of AU$8.3 million,
Amaysim i februar rapporterede et halvt års nettooverskud af AU$8,3 millioner,

Mr President, ladies and gentlemen, the half-year that has just begun will feature a series of important landmarks that will determine whether the EU will be able to meet the objective of achieving a higher level of prosperity, solidarity and security for the citizens.
Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, det halvår, der nu begynder, rummer en række vigtige milepæle af afgørende betydning for, om EU bliver i stand til at sikre et højere niveau af velstand, solidaritet og sikkerhed for sine borgere.

yet altogether crucial- half-year of 2005 will be the opening of the negotiations with Turkey.
der bliver truffet i den anden halvdel af 2005, der dog var så vigtigt, bliver åbningen af forhandlinger med Tyrkiet.

Although young women are shown to buy plants 2-3 times every half-year or more, almost one-fifth responded that they had not purchased plants at all in the past year.
Selv om det fremgår, at de helt unge køber planter 2-3 gange pr. halvår eller oftere, har næsten en femtedel dog svaret, at de ikke har købt planter det sidste år.

Hungarian banks' half-year profits reached two-thirds of their pre-crisis level.
en socialdemokratisk ledet regering, kunne fremvise halvårsoverskud på to tredjedele af niveauet før krisen.

For the duration of this Protocol the fees for half-yearly licences shall be as follows: ECU 82 per GRT per half-year for fin-fish trawlers, ECU 97 per GRT per half-year for cephalopod trawlers, ECU 99 per GRT per half-year for shrimp trawlen.
ECU pr. brt pr. halvår for fiskerfartøjer- 97 ECU pr. brt pr. halvir for blæksprutte fiskerfartøjer- 99 ECU pr. brt pr. halvir for rejefiskerfartøjer.

As Mr Sjöstedt is undoubtedly aware, the Swedish Presidency intends to use all the energy imaginable to try to move the situation forward with regard to the question of transparency during Sweden's half-year of holding the presidency.
Som Sjöstedt sikkert ved, agter det svenske formandskab at gøre, hvad det kan, for at fremme åbenhed i det halve år, Sverige har formandskabet.

it is mostly tributes which are due to the Italian presidency for the half-year which has elapsed.
er der mest roser at uddele til det italienske formandskab for det halve år, der er gået.

who will often be present in the European Parliament this half-year, Minister Martonyi,
der ofte har været til stede i Parlamentet i dette halvår, hr. minister Martonyi,

London- Johannesburg Overland 4×4 Trek We are doing a half-year Trans-African Overland 4×4 Trek from London to Johannesburg via East Africa, with myself, Nic Andela, my wife Nicky, our 2 year old daughter baby Lily and my father Sib Andela, in aid of raising money for St John's Hospice in the UK and Fatima House in South Africa.
London- Johannesburg Overland 4A-4 Trek Vi gør en halvår Trans-African Overland 4A-4 Trek fra London til Johannesburg via Østafrika, med mig selv, Nic Andela, min kone Nicky, vores 2 årige datter barn Lily og min far Sib Andela, i fordel for at hæve penge til St Johnâ € TM s Hospice i Storbritannien og Fatima House i Sydafrika.

Go out and travel a half-year on 5 January and since it is christmas ovs, I have not much time to see an. I got in november removed a temporary filling which I had and a half years.
Skal ud og rejse et halvt år den 5 januar og da det er jul ovs har jeg ikke meget tid til at se an. Jeg fik i november fjernet en midlertidig fyldning som jeg havde haft et halvt år. Fik den midlertidige fyldning fordi jeg havde et stort hul hvor der var et stykke af sølvfyldningen der var knækket af.

as well as the Council, use this half-year, this six-month period of the Hungarian Presidency,
også Rådet benytter dette halvår, denne seksmåneders periode under det ungarske formandskab,

share in pct. Select Advanced selection Information capacity(15) half-year Number of selected data cells for the table: select max.
andel i pct. Vælg Udvælg via søgning Information kapacitet(15) halvår Antal valgte tal til tabellen: Vælg max.

proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the results after tax for the half-year concerned and the interim dividend paid or proposed.
skal taloplysningerne vise resultatet efter fradrag af skat for det paagaeldende halvaar og det a contoudbytte, der er udbetalt eller skal udbetales.

proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the results after tax for the half-year concerned and the interim dividend paid or proposed.";
agter at udbetale acontoudbytte, skal taloplysningerne vise resultatet efter fradrag af skat for det pågældende halvår og det acontoudbytte, der er udbetalt eller skal udbetales.

The large number of new guarantees issued in first half-year of 2010 generated premium income of almost DKK 600 million and a profit of
De mange nyudstedelser i første halvdel af 2010 gav præmieindtægter for næsten 600 millioner kroner, og overskuddet på 278 millioner kroner er EKF's bedste halvårsresultat nogensinde.

price definition(3) energy unit(2) half-year Number of selected data cells for the table: select max.
Vælg Udvælg via søgning Information årsforbrug(5) prisdefinition(3) energienhed(2) halvår Antal valgte tal til tabellen: Vælg max.

Half-Years Survey of Weekly Working Hours(1) hours actually worked(2) normal working time.
Halvårlig oversigt over ugentlige arbejdstimer(1) faktisk arbejdede timer(2) normal arbejdstid.

thereby move the negotiations forward as much as possible while still in this half-year.
dermed kommer så langt med forhandlingerne som muligt i det første halvår.