Examples of using Halvdel in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Får jeg min halvdel?
When are you giving me my $2.50?Forberedelse Vask blommer, halvdel og sten.
Jeg har brugt den fmrste halvdel af mit liv pé at samle alt det her lort.
And now I'm gonna spend the second half of my life getting rid of all this stuff. I have spent the first MB 38- en fynsk mønttype fra første halvdel af 1200-tallet- Den Danske Forskningsdatabase EN DA Den DanskeForskningsdatabase Publikationer Forskere Søg.
MB 38- en fynsk mønttype fra første halvdel af 1200-tallet- Danish National Research Database EN DA Danish NationalResearch Database Publications Researchers Search.er et sjældent syn, en science fiction film som ens bedre halvdel også kan sætte pris på.
en science fiction film som ens bedre halvdel også kan sætte pris på.Første halvdel af rejsedagene beregnes normalt i begyndelsen af fraværet(henrejsen) og anden halvdel i slutningen af dette fravær fra tjenesten.
Travelling time will normally be calculated in two halves, one at the beginning of the official's absence(outward journey) and one at the end return journey.I både første og anden halvdel af 1982 faldt verdenshandelen kraftigt udtrykt i mængde jf. tabel 2.1.
In both halves of 1982 the volume of world trade fell sharply see Table 2.1.Og fik rollen som inspirator ikke mor og anden halvdel af mænd, der lider af diktatur sin far.
And got the role of inspirer not mother and second halves of men who suffered from the dictatorship of his father.Og jeg glæder mig til at lære jer og jeres bedre halvdel at kende.
And your better halves. And I look forward to getting to know each and every one of you.Og jeg glæder mig til at lære jer og jeres bedre halvdel at kende.
And I look forward to getting to know each and every one of you and your better halves.siden Anden Verdenskrig har den vestlige og østlige halvdel af Europa oplevet hver sin historie.
since after World War II, the western and eastern halves of Europe lived through different histories.Men Menighedens Halvdel var af smaat Kvæg:
Diana er afkom af en fuldblods Hexenbiest og halvdel Zauberbiest. Kelly er søn af samme Hexenbiest
Diana is the offspring of Fjelsteds glansperiode var årene fra 1988 indtil første halvdel af 90erne, hvor FSK var Danmarks største klub og nød masser af succes.
The heydays of the club were the years from 1988 until first part of the nineties, where FSK as the largest club in Denmark enjoyed a lot of success.Det er denne halvdel, Golitsyn vil stjæle ved en reception i morgen.
During a reception tomorrow night. It is this half which Golitsyn plans to steal from the embassy.Lear splittede sit kongerige i to og gav en halvdel til sine to døtre med den aftale, at Lear beholdte 100 riddere. Shakespeare?
And gave it to his two daughters, deal being Lear get to hang out and keep 100 knights. Shakespeare? Basically, Lear split his kingdom in half.De mange nyudstedelser i første halvdel af 2010 gav præmieindtægter for næsten 600 millioner kroner, og overskuddet på 278 millioner kroner er EKF's bedste halvårsresultat nogensinde.
The large number of new guarantees issued in first half-year of 2010 generated premium income of almost DKK 600 million and a profit of DKK 278 million- EKF's best-ever interim results.Før 8.8.1833 Afsender NN Modtager NN Første halvdel af en fortegnelse over de af Thorvaldsens kunstværker, der skal sendes til Københa.
Før 8.8.1833 Sender NN Recipient NN First part of a list of the works by Thorvaldsen that are to be sent to Copenhagen with the corve.Før 8.8.1833 Afsender NN Modtager NN Anden halvdel af en fortegnelse over de af Thorvaldsens kunstværker, der skal sendes til Københav.
Før 8.8.1833 Sender NN Recipient NN Second part of a list of the works by Thorvaldsen that are to be sent to Copenhagen with the corv.Og af denne halvdel, blev der kun taget to gylden fra. Stallhús ejede den ene
And of this part, only two golden were taken. Stallhús owned the first
