HALF-YEAR in Slovak translation

• polrok
• polročné
• pol roka
• polročnej
• polročných
• polročného
• polroka
• polroku

Examples of using Half-year in English and their translations into Slovak

Barack Obama's first half-year in office suggests that he aspires to make fundamental changes in the relationship of state and society;
Prvý polrok Baracka Obamu vo funkcii naznačuje, že usiluje o zásadné zmeny vzťahu štátu a spoločnosti.

monthly throwing, half-year throwing, and annual throwing.
mesačné hádzanie, polročné hádzanie a ročné hádzanie.

For the first time, half-year sales exceeded 10 billion euros
Obrat za prvý polrok po prvý raz prekročil úroveň 10 mld. eur

By the half-year, it is necessary to transfer the puppy to three meals a day,
Do pol roka je potrebné preniesť šteniatko na tri jedlá denne

After a half-year trip across the United States of America, he was designated a vicar of the St. Nicholas congregation in Lwów in October 1902.
Po polročnej ceste po Spojených štátoch amerických bol v októbri 1902 vymenovaný za vikára farnosti sv. Mikuláša v Ľvove.

A strong second half-year and the successful integration of the two Spanish acquisitions, Azkar and Transunion, boosted DACHSER's revenue in 2013.
Silný druhý polrok a úspešná integrácia dvoch španielskych spoločností Azkar a Transunion do skupiny DACHSER podporili rast obratu skupiny v roku 2013.

How our gas springs endured the half-year long journey across Siberia?
Ako vydržali naše plynové vzpery pol roka trvajúcu cestu cez Sibír?

In 2008, the Commission launched infringement proceedings against Slovenia because it was only offering half-year vignettes.
Komisia začala v roku 2008 konanie proti Slovinsku vo veci porušovania právnych predpisov z dôvodu poskytovania iba polročnej známky.

My goal is to turn this half-year, which promises to be the most difficult one for the European Union as yet, into one of the most successful ones.
Mojím cieľom je premeniť tento polrok, ktorý, ako sa zdá, bude doteraz najťažším pre Európsku úniu, na jeden z najúspešnejších.

It will not make any sense when you're able to get another half-year for only $105 to simply purchase a half-year.
To nedáva žiadny zmysel len kúpiť pol roka, keď môžete získať ďalšie pol roka za pouhých 105$.

As a result of our half-year effort we introduce Pathfinder- a mobile platform utilizing state-of-the-art algorithms of autonomous navigation,
Výsledkom nášho polročného úsilia je Pathfinder- mobilná platforma využívajúca state-of-the-art poznatky z oblasti autonómnej navigácie,

BASF has slightly raised its expectations for the global economic environment in 2017(forecast from the Half-Year Financial Report 2017 in parentheses).
Spoločnosť BASF mierne zvýšila svoje očakávania v oblasti globálneho hospodárskeho prostredia v roku 2017(prognóza z Polročnej finančnej správy 2017 je v zátvorkách).

training activities on this topic are held regularly at half-year intervals.
vyslaním do zahraničia a školenia o tejto téme sa uskutočňujú v pravidelných polročných intervaloch.

the figures must indicate the results after tax for the half-year concerned and the interim dividend paid or proposed.
čísla musia udávať výsledky po zdanení pre daný polrok a zaplatenú alebo navrhovanú predbežnú dividendu.

even balance sheet after every half-year.
rovnomernú súvahu aj po uplynutí každého polroka.

said her crew will likely participate in several spacewalks during her half-year mission.
povedala, že jej posádka sa pravdepodobne zúčastní niekoľkých vesmírnych chodníkov počas jej polročnej misie.

Ultimately, the research team found that 42 percent of the bi-weekly pegloticase patients maintained normal uric acid levels for a minimum of 80 percent of the half-year study period.
Výskumný tím nakoniec zistil, že 42% dvojtýždňových pacientov s peglotikázou udržuje normálnu hladinu moču minimálne 80% polročného obdobia štúdia.

proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the results after tax for the half-year concerned and the interim dividend paid or proposed.
chce vyplatiť predbežnú dividendu, musia byť číselne vyjadrené výsledky po zdanení za príslušný polrok a výška vyplatenej alebo navrhovanej predbežnej dividendy.

Continental continues to expect market upturn in second half-year and thus maintains its annual guidance.
Technologická spoločnosť počíta naďalej s oživením trhu v druhom polroku a drží sa preto svojej ročnej prognózy.

the Board's predictions about how well Solar Solve has performed during its first half-year, should be fairly accurate.
iba zostávajúce 4 týždne by mali byť predpovede správnej rady o tom, ako dobre funguje Solar Solve počas prvého polroka, pomerne presné.