POLROKA in English translation

• of the half-year
• semester
• six months
• half
• half a year

Examples of using Polroka in Slovak and their translations into English

Počas prvého polroka 2008 spoločnosť Fogra u nás realizovala rozsiahlu kontrolu procesov podľa štandardu PSO(Prozess-Standard Offsetdruck) v zmysle polygrafickej normy ISO 12647-2.
During first half of year 2008 the extensive process inspection was performed at our printing house by company Fogra in accordance with PSO(Process-Standard offset printing) in terms of printing standard ISO 12647-2.

Do polroka 2007 sa ceny znížili len o 3%, v priebehu nasledujúceho
Until the first half of 2007, the prices drop only by 3%,

Počas polroka len upokojili schopnosť EFT a ich vyberavé požiadavky EFT sledovali to najlepšie.
For the half year, they were just reassuring EFT's capability, and their picky requests made EFT pursue the best.

Učiteľov vyberali polroka.
They were selecting teachers for six months.

uvedených dostávajú Stálí zákazníci, ktorí disponujú s najvyšším počtom bodov k cestovaniu k poslednému dňu polroka.
shall include Frequent Buyers with the highest Travel Scores as of the last day of the half.

sa situácia ešte zhoršila, keď počas prvého polroka zahynuli štyria novinári.
with four journalists killed in the first six months of the year.

Trasa s malým protiinflačnej pre volania na konci polroka, a pravdepodobne 10k.
The route with little downside for the call at the end of the half, and probably 10k.

rovnomernú súvahu aj po uplynutí každého polroka.
even balance sheet after every half-year.

potom na konci druhého polroka, vytvorte palcov chvost, keď klip drôtu.
create a second six inch tail when you clip the wire.

5 000 vozidiel a dosiahol trhový podiel 4,33 percenta počas prvého polroka 2012.
achieved a market share of 4.26 percent during the first nine months of 2012.

iba zostávajúce 4 týždne by mali byť predpovede správnej rady o tom, ako dobre funguje Solar Solve počas prvého polroka, pomerne presné.
the Board's predictions about how well Solar Solve has performed during its first half-year, should be fairly accurate.

sme udržali tempo práce a posunuli tak rokovania čo najďalej ešte v rámci tohto polroka.
thereby move the negotiations forward as much as possible while still in this half-year.

V oboch prípadoch sa referenčná sadzba platná v prvý kalendárny deň predmetného polroka uplatňuje nasledujúcich šesť mesiacov[pozri článok 3 ods. 1 písm.
In both cases the reference rate in force on the first calendar day of the half-year in question shall apply for the following six months(see Art. 3(1)(d)

Ak chcete uložiť poznámkové bloky po skončení polroka(štvrťroka), môžete
I you wish to save notebooks after the semester(quarter) has ended,

Keďže podľa vyhlásenia o príjmoch českých verejných činiteľov mal pán Babiš počas prvého polroka 2018 zo skupiny Agrofert prostredníctvom jeho trustových fondov príjem vo výške 3,5 milióna EUR;
Whereas the opinion of the Commission's Legal Service states that according to the declaration of income of Czech public officials, Mr Babiš received an income of EUR 3.5 million during the first six months of 2018 from the Agrofert Group via his trust funds;

na ktorej členské štáty vyčlenili požadované balíky pre bojové skupiny do prvého polroka 2010 vrátane.
committed the required Battlegroup packages up to and including first semester 2010.

za vstupenku na TED, myslím, že si môžete dovoliť aj piť vodku počas najbližšieho polroka.
I'm guessing you guys could afford to be drinking vodka for the next six months.

Komisia očakáva, že obsah pracovného programu na roky 2018-2020 sa vytvorí v priebehu štvrtého štvrťroka 2016 a prvého polroka 2017, pričom prijatie a zverejnenie výzvy na predloženie návrhov sa očakáva na jeseň roku 2017.
The European Commission expects to develop the content of work programme 2018-2020 during the fourth quarter of 2016 and first semester 2017, with adoption and publication of calls for proposals in the autumn of 2017.

ja z pozície predsedu Európskej rady, budeme počas celého polroka v úzkom kontakte a úzkej spolupráci s Európskou komisiou.
will work in close cooperation with the European Commission over the entire six months.

Komisia očakáva, že obsah pracovného programu na roky 2018-2020 sa vytvorí v priebehu štvrtého štvrťroka 2016 a prvého polroka 2017, pričom prijatie a zverejnenie výzvy na predloženie návrhov sa očakáva na jeseň roku 2017.
The EC expects to develop the content of work programme during the fourth quarter of 2016 and first semester 2017, with adoption and publication of calls for proposals in the autumn of 2017.