ПОЛУГОРОДСКИХ - перевод на Английском

• semi-urban
• peri-urban
• semi-rural

Примеры использования Полугородских на Русском языке и их переводы на Английский язык

создания общесанитарных условий для уязвимых групп населения в малых городских, полугородских и сельских районах с большой концентрацией беженцев
the overall sanitary condition of vulnerable populations in small urban, peri-urban and rural areas with large concentrations of refugee

414 хлораторов было установлено 305( или 74 процента), что позволило расширить возможности местных властей по снабжению почти 800 000 жителей городских и полугородских районов безопасной питьевой водой.
74 per cent have been installed, strengthening the capacity of the local authorities to provide safe drinking water to nearly 800,000 people in the urban and semi-urban areas.

услуг по санитарии в городских и полугородских районах для обеспечения охвата ими 80% населения к 2015 году.
sanitation services to more people in urban and peri-urban areas, up to 80 per cent of the population by 2015.

Данная инициатива включает учитывающие гендерные аспекты меры, ориентированные на девочек школьного возраста от 14 лет и старше, живущих в полугородских общинах и отдаленных деревнях,
The initiative included gender sensitive measures targeting school age girls of 14 years and above in semi-urban communities and remote villages with little

Что принимая во внимание нынешнее положение женщин, особенно живущих в сельских и полугородских районах, подход" участие женщин в развитии" по-прежнему необходим для улучшения положения женщин и удовлетворения их практических потребностей.
Given the current status of women particularly those in rural and semi urban areas, the'women in development' approach is still necessary in order to improve the situation of women and addressing their practical needs.

Многие проекты, осуществляемые в рамках программы, расположены в городских и полугородских районах, однако большинство рабочих, которые задействованы в этих проектах, составляют люди, иммигрировавшие из сельских районов.
Many of the projects being executed under the programme are located in urban and quasi-urban areas, but most of the workers who have benefited from them have been individuals who have emigrated from rural areas.

перестройки национальной инфраструктуры оказания помощи в целях улучшения обслуживания сельских и полугородских районов.
to restructure the national assistance institution to provide better care in rural and peri-urban areas.

искоренения нищеты в сельских, полугородских и городских районах;
poverty eradication in rural, peri-urban and urban areas;

в частности в сельских и полугородских районах;
particularly in rural and peri-urban areas;

Полугородские районы.
Semi-urban areas.

Сноркелинг на полугородском пляже со всеми удобствами.
Snorkelling in a semi-urban beach with all the necessary services.

Полугородской пляж в окружении соснового леса, в тени которого можно спокойно устроить пикник, протянулся на 600 метров со своими золотыми песками и кристально чистыми
Surrounded by a pine forest where we can enjoy a picnic in the shade, this semi-urban beach stretches 600 metres of fine golden sand

Этот полугородской пляж протяженностью почти три километра разделен на несколько пляжей,
It's a semi-urban beach spanning almost three kilometres, divided into different sections,

никогда лежат задачи оказания помощи их сельским, городским и полугородским общинам в плане поддержания продовольственной безопасности.
local government to sustain their rural, urban and peri-urban communities and ensure food security are greater than ever.

Эта тихая, полугородская бухта простирается на 60 метров вдоль береговой линии,
This quiet, semi-urban cove is 60 metres long

Этот полугородской пляж Таррагоны занимает территорию в 550 метров в длину
This semi-urban Tarragona beach is 550 metres long

Пляж находится в полугородском районе, на его морской набережной расположены многочисленные рестораны
Next to a partially built-up area, it has a seaside walkway with several restaurants

Расположены в полугородском районе, имеют пост постоянного наблюдения,
Next to a partially built-up area, the beaches have ongoing surveillance,

В результате оттока населения из сельских районов значительное число домохозяйств было вынуждено перебраться в городские и полугородские зоны, что в свою очередь легло дополнительным бременем на систему, которая была не в состоянии справляться с таким возросшим спросом.
The depopulation of rural areas forced large numbers of households into urban and semi-urban areas which, in turn, placed demands on a system that was unable to cope with such increased demand.

Сельские и полугородские районы, в которых люди не способны добывать себе средства к существованию в связи с ограничениями в отношении землепользования
Rural and peri-urban areas where people are unable to sustain a living due to land tenure constraints