ПОЛУДЕННОГО - перевод на Английском

• midday
• afternoon
• noon
• noonday
• mid-day

Примеры использования Полуденного на Русском языке и их переводы на Английский язык

пыльной пустыне под палящими лучами полуденного солнца.
dusty desert under scorching beams of the midday sun.

Ориентация с севера на юг приводит к тому, что внутренняя температура насыпи быстро увеличивается в течение утра, избегая перегрева от полуденного солнца.
The north-south orientation causes the internal temperature of a mound to increase rapidly during the morning while avoiding overheating from the midday sun.

стремится избегать полуденного зноя.
although they tend to avoid the midday heat.

вокруг ослепительно- белоснежные в лучах полуденного солнца известняки… Рукотворное озеро.
dazzling white around in the rays of the midday sun limestone… Man-made lake.

Наш первый гость сегодня вечером это диск-жокей полуденного шоу в радио WNBC здесь в Нью-Йорке.
Voices Overlapping Our first guest tonight is the afternoon drive-time disc jockey at WNBC radio here in New York City.

облака пыльцы кружились в лучах полуденного солнца.
motes of pollen swirling in the noontime sun.

считаете, что необходимо избегать полуденного солнца и всегда наносить на кожу солнцезащитное средство( с фактором защиты от солнца)
you probably believe that you should avoid the midday sun and that you always have to apply a sun-protection(SPF) lotion before and several times during your time

Присмотритесь, в лучах полуденного солнца мечеть
Look, the rays of the midday sun, the mosque,

Перевод полуденного брифинга каждый день-- это еще 2087 страниц, или от 156 525 до 288 006 долл.
To translate the noon briefing each day would be another 2,087 pages,

отметил час полуденного обеда, а другой подхватил на час,
marked the midday lunch hour,

поджидали его в подсобном помещении, ибо время для полуденного перерыва еще не наступило, а они знали, что Иисус весьма пунктуален в таких вещах.
as it was not yet time for the midday recess, and they knew that Jesus was very regular about such matters.

Отчет о витамине D утверждает, что суточная доза воздействия полуденного солнца на кожу головы и рук в течение приблизительно 15 минут в период с апреля по октябрь обеспечивает выработку необходимого уровня витамина D у людей со светлой кожей, не привыкших к облучению.
The vitamin D report states that daily exposure of the head and hands to the midday sun for around 15 minutes in the period from April to October results in sufficient vitamin D production for people with white skin that is unaccustomed to exposure.

так что если вы хотите найти что-то на вынос для полуденного чая, или посидеть снаружи,
so if you want to find somewhere new for afternoon tea to bring back,

Небольшая полуденная вечеринка.
Little midday party.

Только полуденные тени.
Only the afternoon shadows.

Полуденное освещение в первую очередь состоит из прямого солнечного света.
Midday lighting is primarily comprised of direct, downward sunlight.

Насладитесь полуденным чаем и соблазнительными деликатесами,
Indulge in afternoon tea and sinful delicacies,

Разговор во время этой полуденной трапезы по большей части был легким и ненавязчивым.
The conversation at that midday meal was mostly light.

Собравшись для полуденной трапезы, все встали, когда появился Иисус.
Assembled for their noon meal, when Jesus appeared, they all stood.

Полуденное заседание будет проведено с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.
The afternoon meeting will take place from 3 to 6 p.m.