Примеры использования The midday на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
although they tend to avoid the midday heat.
Explore them with a swim when the midday sun illuminates the emerald waters of these strange cavities,
Рекомендуется исследовать вплавь, когда полуденное солнце освещает изумрудные воды этих удивительных впадин,one can almost smell the myriad smells and feel the midday heat.
можно почти почувствовать бессметное число запахов и ощутить полуденный зной.dazzling white around in the rays of the midday sun limestone… Man-made lake.
вокруг ослепительно- белоснежные в лучах полуденного солнца известняки… Рукотворное озеро.The midday sun hung high,
Полуденное солнце висело высоко,also the wonderful place of rest from the midday heat in the shade of ancient plane trees.
прекрасным местом отдыха от полуденной жары в тени вековых чинар.Her vision brightened with the light of the midday sun, and Huatli stepped forward into another world.
В ее глазах ярко вспыхнуло полуденное солнце, и Уатли шагнула в новый мир.Close to the midday, the island becomes especially crowded- every 5-10 minutes tourist buses come to the island.
Особенно людно на островке становится к полудню, когда каждые 5- 10 минут подъезжают автобусы с туристами.After you have successfully introduced the midday porridge for your baby,
После того, как вы успешно представили полуденную кашу для своего ребенка,are unable to return home during the midday break.
In addition, young people participated in the plenary session and in the midday interactive workshops, three of which were oriented towards issues affecting them.
Кроме того, молодежь участвовала в пленарных заседаниях и интерактивных семинарах неправительственных организаций в середине дня, на трех из которых обсуждались вопросы, касающиеся молодежи.In addition, they relieve parents- usually mothers- of the burden of assuring the midday meal and thus provide them with the possibility to seek employment during the day.
Кроме того, они освобождают родителей- как правило, матерей,- от забот по обеспечению питания в середине дня и тем самым открывают перед ними возможность для занятости you probably believe that you should avoid the midday sun and that you always have to apply a sun-protection(SPF) lotion before and several times during your time
считаете, что необходимо избегать полуденного солнца и всегда наносить на кожу солнцезащитное средство( с фактором защиты от солнца)Look, the rays of the midday sun, the mosque,
Присмотритесь, в лучах полуденного солнца мечетьОтсутствие полуденной жары оказывает благоприятное воздействие на тех, кто приезжает вas it was not yet time for the midday recess, and they knew that Jesus was very regular about such matters.
поджидали его в подсобном помещении, ибо время для полуденного перерыва еще не наступило, а они знали, что Иисус весьма пунктуален в таких вещах.cracked open for a refreshing drink under the midday sun.
приоткрыты для освежающего напитка в полуденный зной.Отчет о витамине D утверждает, что суточная доза воздействия полуденного солнца на кожу головы и рук в течение приблизительно 15 минут в период с апреля по октябрь обеспечивает выработку необходимого уровня витамина D у людей со светлой кожей, не привыкших к облучению.marked the midday lunch hour,
отметил час полуденного обеда, а другой подхватил на час,
