ПОЛУЗАСУШЛИВЫХ ЗОНАХ - перевод на Английском

• semi-arid zones
• semi-arid areas

Примеры использования Полузасушливых зонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

прежде всего в засушливых и полузасушливых зонах региона Ближнего Востока.
especially in the arid and semi-arid Middle East region.

другая предназначена для специалистов- агрономов в засушливых и полузасушливых зонах.
another for engineers on crop management in arid and semi-arid zones.

Учитывая скудность водных ресурсов в некоторых засушливых и/ или полузасушливых зонах, были предприняты инициативы в целях обеспечения сбора дождевых вод,
Given the scarcity of water resources in certain arid or semi-arid areas, initiatives have been mounted to promote the collection of rainwater for agricultural uses,

засушливых и полузасушливых зонах тропического и умеренного поясов,
arid and semi-arid areas in tropical and temperate regions,

зонах,"> засушливых и полузасушливых зонах" Документ A/ 45/ 696/ Add. 1, приложение, преамбула, пункт 2.
areas. It could even threaten survival in some small island States and in low-lying coastal,"> arid and semi-arid areas". A/45/696/Add.1, annex, second preambular paragraph.

деградации окружающей среды в засушливых и полузасушливых зонах, определения их потенциала, описания состояния поверхности с использованием спутниковой технологии, разработки методов обработки
assessment of processes of erosion and degradation of arid and semi-arid environments, determination of the potentialities of these environments, description of surface conditions using space-based techniques,

разработок по разведению пшеницы и ячменя в полузасушливых зонах.
development of wheat and barley in the semi-arid zones.

Этот план действий для полузасушливых зон с участием всех стран Калахарско- Намибской экосистемы был разработан два года назад,
This action plan for semi-arid zones involving all countries which share the Kalahari-Namib ecosystem had been designed two years previously,

На засушливые и полузасушливые зоны мира, которые занимают 40 процентов суши, приходится всего лишь 2 процента мирового стока.
The arid and semi-arid zones of the world, which constitute 40 per cent of the land mass, have only 2 per cent of global run-off.

Засушливые и полузасушливые зоны составляют 80 процентов территории Кении,
Arid and semi-arid areas make up 80 percent of Kenya's territory,

Упомянутые страны Ближнего Востока находятся в засушливой и полузасушливой зоне и располагают весьма ограниченными ресурсами поверхностных вод, поэтому в основном полагаются на свои грунтовые воды.
Located in an arid and semi-arid zone, the countries of the Middle East have limited surface water and rely on their groundwater resources.

разработаны национальные программы действий по борьбе с опустыниванием в шести странах региона, имеющих наиболее обширные засушливые и полузасушливые зоны и сухие субгумидные районы.
national action programmes to combat desertification have been formulated in the six countries of the region with the largest arid and semi-arid zones and dry sub-humid areas.

находится в субтропической полузасушливой зоне, что делает сельское хозяйство в основном нерентабельным
falls under the subtropical semi-arid zone, thus rendering agriculture mostly nonremunerative

особо отмечалось, что засушливые и полузасушливые зоны наиболее уязвимы в плане опустынивания.
it was emphasized that arid and semi-arid zones were the most vulnerable to desertification.

глобальных мер, с тем чтобы полузасушливая зона продолжала отвечать интересам социально-экономического развития региона.
in a holistic manner, so as to ensure that the semi-arid zone continues to support the socio-economy of the area.

слабая вовлеченность частного сектора, которая, в частности, обусловлена тем, что засушливые и полузасушливые зоны не воспринимаются в качестве территорий, обеспечивающих возможности для инвестиций.
owing in particular to the fact that arid and semi-arid zones are not perceived as areas of opportunity for investors.

Северо-восточные районы Бразилии, будучи самой густонаселенной полузасушливой зоной в мире, ежегодно терпят колоссальные экономические убытки в результате опустынивания.
The north-eastern region of Brazil was the most populous semi-arid area in the world and annually suffered enormous economic losses due to desertification.

На юге Африки, где находятся засушливые и полузасушливые зоны, настоятельно необходимо обеспечить использование подземной воды для удовлетворения потребностей сельских районов.
In the arid and semi-arid region of southern Africa, there is an urgent need to use groundwater for rural water supply.

экосистемы засушливых и полузасушливых зон, естественная среда Среднеземноморского бассейна
established that ecosystems of arid and semi-arid zones, Mediterranean habitats, and savannahs will be

высыхание засушливых и полузасушливых зон в результате уменьшения выпадения осадков и распространение инфекционных заболеваний.
the drying of arid and semi-arid areas from decreased precipitation, and the spread of vector borne diseases.