Примеры использования Полузасушливых районах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предоставление финансовой поддержки( 100 000 долл. США) и услуг экспертов для проведения Международного симпозиума по устойчивому управлению водными ресурсами в засушливых и полузасушливых районах, состоявшегося в Израиле 15- 19 мая 1995 года.
Provision of financial support(US$100,000) and experts for the International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Regions, held in Israel 15-19 May 1995.точного земледелия в засушливых и полузасушливых районах в рамках русскоговорящих стран», 2012.
precision agriculture in arid and semi-arid areas within the framework of the Russian-speaking countries", 2012.песчаными бурями в засушливых и полузасушливых районах и их негативными последствиями для окружающей среды и экономики.
sandstorms affecting arid and semi-arid regions and their negative impact on the environment and the economy.В рамках Программы стипендий КБОООН будет обеспечиваться подготовка заинтересованных лиц, работающих в засушливых и полузасушливых районах.
The UNCCD Fellowship Programme will provide training for stakeholders working in the arid and semi-arid areas.Правительство объявило о важных инициативах, таких, как различные проекты общинного развития в засушливых и полузасушливых районах и программа всеобщего начального образования.
The Government has announced important initiatives such as various community development projects in arid and semi-arid regions, as well as a universal primary education programme.Космическая техника уже применяется в южноамериканском регионе в области ведения сельского хозяйства в полузасушливых районах.
Space technology was already being applied in the South American region to agriculture in semi-arid areas.В прошлом году Израиль также провел симпозиум по устойчивому использованию водных ресурсов в засушливых и полузасушливых районах, в котором участвовали эксперты из 30 развивающихся стран.
Israel had also held a symposium on sustainable water management in arid and semi-arid regions the previous year, which had been attended by experts from 30 developing countries.В 2018 году ФАО планирует обучить более 100 000 фермерских семей в засушливых и полузасушливых районах и показать им преимущества работы в фермерских группах
In 2018, FAO aims to train over 100,000 farming families in arid and semi-arid areas, and introduce them to the benefits of working in farmers' groupsудалением сточных вод в засушливых и полузасушливых районах, а также в малых островных развивающихся государствах.
waste-water management in arid and semi-arid areas and also in small island developing States.дефицит воды в некоторых засушливых и полузасушливых районах к 2030 году может вынудить от 24 до 700 миллионов человек покинуть обжитые места.
water scarcity in some arid and semi-arid places may displace between 24 million and 700 million people by 2030.Засуха является острой проблемой в полузасушливых районах на северо-востоке Бразилии,
Drought presents a critical challenge in the semi-arid north-east of Brazil,В значительной мере увеличение спроса на продовольствие в мире произойдет за счет развивающихся стран, расположенных в засушливых и полузасушливых районах, где отмечаются высокие темпы роста населения.
A large part of the increase in world food demand will come from the arid and semi-arid developing world, where there are high population growth rates.ухудшением земель означает бороться с бедностью в засушливых и полузасушливых районах и в районах с недостаточно влажным климатом на нашей планете.
to combat desertification and land degradation was to combat poverty in the planet's arid, semi-arid and dry subhumid areas.требует удвоить усилия, направленные на обеспечение устойчивого землепользования в засушливых и полузасушливых районах и в районах засухи.
called for redoubled efforts to promote sustainable land management in arid and semi-arid and dry areas.местная природоохранная деятельность в засушливых и полузасушливых районах и системы раннего оповещения по вопросам продовольствия.
Climate Change, Arid and Semi-Arid Local Management, and Food Early Warning Systems.Большая часть площадей для производства зерновых в мире расположена в полузасушливых районах, включая Великие равнины в Северной Америке,
Major global скотоводством общинам коренных народов, которые проживают в засушливых и полузасушливых районах страны.
pastoralist communities living in the country's arid and semi-arid areas.устойчивого развития в полузасушливых районах.
Sustainable Development in Semi-arid Regions.общеевропейском уровнях с целью сведения к минимуму последствий возможной деградации земель в полузасушливых районах Средиземноморья.
policy at local and European levels so as to minimize the impacts of possible land degradation in semi-arid regions of the Mediterranean.Некоторые существенные инициативы по улучшению доступа, особенно в засушливых и полузасушливых районах, включают завершение строительства плотины Маруба в Мачакосе с емкостью водных ресурсов объемом 2, 4 млн. кубических метров
Some significant initiatives to improve access particularly in 
