Примеры использования Полуприцепа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новое поколение 2- осного самосвального полуприцепа S. KI 18 с оптимальным распределением нагрузки в комбинации с 3- осным седельным тягачом.
The new generation of the S. KI 18 2-axle tipper semitrailer with optimal load distribution in combination with 3-axle tractor units.Schmitz Cargobull предлагает съемную термоизоляцию для самосвального полуприцепа с круглой стальной ковшовой платформой S. KI 7. 2.
Schmitz Cargobull offers flexible thermal insulation for the S. KI 7.2 tipper semi-trailer with a rounded steel body.Уровень топлива в баке показывается при помощи светодиодного индикатора на передней стенке полуприцепа.
Indicates the tank level with the aid of an LED display(in 20 litres incremen) on the vehicle bulkhead.Измерения проводят на порожних транспортных средствах без прицепа или полуприцепа, за исключением транспортных средств, состоящих из нераздельных единиц.
Measurements shall be made on unladen vehicles and, except in the case of non-separable vehicles, without trailer or semi-trailer.Предыдущая конструкция полуприцепа НХ 2210 была рассчитана на перевозку самых массовых моделей ЗАО" ЗАЗ", а именно: Таврий, Славут, Ланосов и Сенсов.
Previous construction of semitrailer НХ 2210 was designed for transportation of the most popular models of CJSC"ZAZ" namely Tavria, Slavuta, Lanos and Sens.отсоединения прицепа/ полуприцепа.
disconnecting a trailer/semi trailer.не должна включать более одного прицепа или полуприцепа.
may not include more than one trailer or semitrailer.Общая нормальная реакция дорожного покрытия на давление всех колес прицепа или полуприцепа в неподвижном состоянии.
Total normal static reaction of road surface on all wheels of the trailer or semi-trailer.Транспортная единица, загруженная опасными грузами, ни в коем случае не должна включать более одного прицепа или полуприцепа.
A transport unit loaded with dangerous goods may in no case include more than one trailer or semitrailer.Сумма тормозных усилий по длине окружности всех колес прицепа или полуприцепа, требуемая для достижения предписанной эффективности.
Sum of braking forces at periphery of all wheels of the trailer or semi-trailer required to achieve the prescribed performance.На выставке bauma 2013 Schmitz Schmitz Cargobull представляет новое поколение 2- осного самосвального полуприцепа S. KI 18 со стальным полукруглым кузовом.
At bauma 2013 Schmitz Cargobull presents the new generation of the S. KI 18 2-axle tipper semitrailer with a rounded steel body.При полной загрузке общая нагрузка правильно распределяется по осям тягача и седельного полуприцепа.
When fully loaded the total load is correctly distributed among the axles on the tractor andthebox semitrailer.петли для одноосевого полуприцепа, широкий ассортимент воздушных
suspensions for single-axle semitrailer and a wide range of airДинамическая нагрузка, передаваемая от полуприцепа на транспортное средство- тягач, представляется статической массой PS, приложенной к шкворню опорно-сцепного устройства, и принимается равной.
Распределение этой массы между осями и, в случае полуприцепа или прицепа с центральной осью,
Distribution HR высота центра тяжести полуприцепа над уровнем грунта,
HR height above ground На 133- й сессии Рабочая группа с удовлетворением отметила демонстрационный показ полуприцепа со скользящими пóлами
During its 133rd session, the Working Party welcomed рядом с передней стенкой полуприцепа, таможенные органы обнаружили несколько предметов мебели, которые не были упомянуты ни в книжке МДП,
next to Максимальный угол наклона полуприцепа не должен превышать 1 градус или 20 мм на метр.
Угол наклона полуприцепа При отдельных осях минимальный прогиб рессор должен составлять 60 мм.
Inclination of the semi-trailer On single axles a minimum suspension travel 
