Примеры использования Полупрозрачные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не только будет способствовать ориентации в кабинете, но с полупрозрачные черные стеклянные двери очень легкие шельфа оригинальных элементов конструктора.
Not only will facilitate orientation in the cabinet, but with half-transparent black glass doors are very light shelf original designer element.Полупрозрачные заливки чередуются с пастозными композиционными акцентами, тем самым создавая ощущение большого пространства
В этом месте предусмотрены полупрозрачные катушки игрового аппарата,
Перемещаем ползунок вправо до тех пор, пока все ненужные полупрозрачные области не уйдут в красный цвет.
Костюмы- полупрозрачные, освобождающие тело,
Costumes- translucent, freeing the body,Иногда можно наблюдать и следы ее удачной охоты- на небольшом вытоптанном пяточке рядом с полыньей остаются несколько капель крови и полупрозрачные чешуйки.
Sometimes you can observe the evidence of its successful hunting-on a small trampled area next to the ice-hole remain several drops of blood and semi-transparent scales.Потолком ему служит стеклянный купол- сверху шатром спадают полупрозрачные серые драпировки, среди которых красуется огромная хрустальная люстра с позолотой.
Ceiling, it is a glass dome translucent gray draperies among which the huge crystal chandelier with gilding flaunts fall down.Эти значки достаточно большие, чтобы можно было узнать символ, и полупрозрачные, чтобы не закрывать улицы и перекрестки.
These icons are large enough to recognise the symbol, and semi-transparent so as not to cover the streets and junctions behind them.Используются ли полупрозрачные, непрозрачные или прозрачные элементы,
Whether translucent, opaque or transparent,все иконки оставляем белыми, только добавляем некоторые полупрозрачные элементы.
we keep all the icons white but add some semi-transparent elements.разжигая каждого окна и значок в полупрозрачные пламени.
igniting each window and icon in translucent flames.разрабатываются новые светодиодные продукты: линейки, позволяющие строить полупрозрачные видеоэкраны, и экраны для помещений с повышенной контрастностью.
strips that allow building semi-transparent video-screens, and also screens for indoor usage with enhanced contrast.Суть этого явления состоит в прохождении особого лазерного излучения через полупрозрачные биологические ткани
Представляет собой тонкие, полупрозрачные, гибкие листы,
It is a translucent thin flexible sheet,После того как ткань полупрозрачные и полной движения.
Once the fabric is translucent and выведение условий тарифов без необходимости перегружать страницу, полупрозрачные экраны ожидания,
display of tariff conditions without the necessity of site reloading, half-transparent waiting screens,Makita вдохновило нас на применение в административном блоке таких фасадных элементов, которые напоминают полупрозрачные перегородки японских чайных домиков»,- объяснил главный менеджер проекта со стороны АТР Адреас Шаллер.
inspired us to incorporate elements into the façade of the administration building which are inspired by the semi-transparent partitions in Japanese tea houses”, explained ATP's lead project manager, the architect Andreas Schaller.Монтаж прозрачных и полупрозрачных материалов в следующих областях применения.
Bonding of transparent and translucent materials in the following Industries.Небо написано холодными, полупрозрачными тонами, которые выражены с максимальным насыщением.
The sky is painted with cold, semi-transparent tones, expressed with maximum saturation.Использование непрерывных полупрозрачных панелей не рекомендуется РП.
The continuous translucent panels are not recommended RP.
