ПОЛУСФЕРЫ - перевод на Английском

• hemispheres
• hemisphere
• semispherical

Примеры использования Полусферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптер для установки фото-, видеоаксессуаров AF- 24[ 6] Полусферы.
AF-24 adapter for mounting photo-video accessories[6] Half ball levelers.

считая с верхушки полусферы до острого кончика сердечка.
counting from the top of hemisphere to the tip of heart.

закрепил вдоль карнизов металлические полусферы из выгнутых труб с лампочками внутри.
fastened along the curtain rods metal semi-spheres out of arched pipes with bulbs inside.

делит сферу на две n- мерных клетки верхнюю и нижнюю полусферы.
has complement two balls: the upper and lower hemi-spheres.

геометрическая изощренность полусферы играет главную роль в домашнем интерьере.
the geometric sophistication of a semi-sphere plays the starring role in the domestic environment.

5 см) с тем же числом( 26 плюс полусферы), и каждая из них покрывает одинаковую область неба.
with the same number of them(26 plus hemispheres) and each covering the same area of sky.

Использовать ударный механизм, оснащенный моделью головы в форме полусферы диаметром 165+- 2 мм и шероховатостью поверхности ударного элемента механизма,
Use an impactor with a semispherical head form of a 165 2 mm diameter and a surface roughness of less than 1.6 μm, root mean square

который был очень заинтересован в путешествии в Аргентину с целью изучения звезд южной полусферы.
who was very interested in traveling to Argentina in order to study the stellar south hemisphere.

который можно представить себе путем построения проективной плоскости как полусферы, противоположные точки которой вдоль границы соединены и делят полусферу на три равные части.
which can be visualized by constructing the projective plane as a hemisphere where opposite points along the boundary are connected and dividing the hemisphere into three equal parts.

который можно изобразить при построении проективной плоскости в виде полусферы, где противоположные точки вдоль границы соединены
which can be visualized by constructing the projective plane as a hemisphere where opposite points along the boundary are connected

Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южной полусферы в настоящее время работает над созданием международной группы для разработки всеобъемлющей программы дальнейшего глубинного бурения в течение следующего десятилетия в рамках проектов Программы океанского бурения ПОБ.
A Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes(GOSC) is now working to establish an international group to develop a comprehensive programme for further deep drilling over the next decade, in conjunction with projects of the Ocean Drilling Programme ODP.

квадратных градусов, то есть примерно 5% видимой небесной полусферы в произвольный момент времени,
possibly as much as one thousand square degrees approximately five percent of the hemisphere visible at any one time,

корона наследного принца Испании, которая имеет четыре полусферы, из которых три видны геральдическая корона монарха Испании имеет восемь полусфер,
the King's royal crown has eight half-arches of which five are visible, while the Prince's one has only four

Информация, предоставленная Агентству тем же самым государством- членом, упомянутым в предыдущем пункте, описывает концепцию многоточечного инициирования, упомянутую выше, как использовавшуюся Ираном как минимум в одном крупномасштабном эксперименте в 2003 году для инициирования заряда бризантного взрывчатого вещества в виде полусферы.
Information provided to the Agency by the same Member State referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by Iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.

Он проделал в керамитовой полусфере сквозную пробоину и уперся в потолок.
It made a hole in the firm hemisphere and ran slap into the ceiling.

тонкостенная полусфера, профиль пуансона,
thin walled hemisphere, punch profile,

Основанием величественного монумента служит полусфера, представляющая собой символ традиционного туркменского жилища- юрты.
The base of grandiose monument is a hemisphere(symbol of traditional Turkmen dwelling- yurts).

Белая полусфера с гладкой перламутровой поверхностью образует ягоду.
Big hemisphere with smooth, mother-of-pearl surface forms the berry.

Белая полусфера с неровной поверхностью образует ягоду.
Big hemisphere with irregular surface forms the berry.

восседающего на полусфере,- 2, 11 м.
an eagle sitting on a hemisphere- 2.11 m.