ПОЛУЧЕНИИ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• obtaining information
• receiving information
• getting information
• receipt of the information
• access to information
• gaining information
• acquisition of information

Примеры использования Получении информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

пользователи лесных дорог имеют трудности в получении информации о дорожных условиях на лесных дорогах.
road users for forest roads have difficulties in getting information about the road conditions on forest roads.

В частности, Комитет заинтересован в получении информации о наилучшей практике
In particular, the Committee is interested in receiving information about best practices

оказания семьям помощи в получении информации о судьбе своих родственников.
assist the families in obtaining information about the fate of their relatives.

пользователи лесных дорог имеют трудности в получении информации о состоянии лесных дорог.
road users for forest roads have difficulties in getting information about the road conditions on forest roads.

По получении информации от соответствующих сторон, упомянутых в статье 7,
Upon receiving information from the concerned parties mentioned in Article 7,

Организация Объединенных Наций будет также оказывать помощь в получении информации, которая используется в таких случаях.
The United Nations will also assist in obtaining information to be used in such cases.

вы, заинтересованных в получении информации о том, как потерять живота жир как можно быстрее.
you are interested in receiving information on how to lose belly fat as quickly as possible.

Для налоговых органов, которые восприняли подход Налогового департамента, только использование DTA совместно с другими странами может помочь в получении информации для противодействия международной контрабанде.
In the case of taxation authorities that follow an Inland Revenue approach only the utilisation of DTA's with other member countries can assist in obtaining information which may help to curb transnational smuggling.

По каким областям Вы больше всего были бы заинтересованы в получении информации о применении методов управления риском в процессе разработки стандартов?
What are the areas that you would be most interested in receiving information on risk-management application in standards development processes?

Открытость бюджетного процесса предполагает, что каждая стадия бюджетного процесса должна быть открыта для любого гражданина, заинтересованного в получении информации о бюджетном процессе.
ACCESS TO INFORMATION IN THE SPHERE OF PUBLIC FINANCE OF KAZAKHSTAN 10 Budget process openness suggests that each budget process stage should be open for each citizen interested in obtaining information about budget process.

В частности, Комитет заинтересован в получении информации об оптимальной практике
In particular, the Committee is interested in receiving information about best practices

признанному беженцем, в получении информации о родственниках, проживающих в стране происхождения.
a person recognized as a refugee, in obtaining information on relatives living in the country of origin.

Данные о языках вещания радио и телевидения также не свидетельствуют о равноправии двух языковых общин в получении информации( рисунок 3. 12) 277.
Data on the languages of radio and TV broadcasting also do not testify to equal rights of the two language communities in receiving information(Figure 3.12)299.

установлении контактов с представителями конфликтующих сторон, получении информации о ситуации в зоне конфликта.
establishing contacts with representatives of the parties to the conflict and obtaining information on the situation in the conflict zone;

Нажмите, чтобы использовать, если вы заинтересованы в получении информации о нашем магазине Cambiago Via Castellazzo 8.
Touch to use if you are interested in receiving information on our shop of Cambiago Via Castellazzo 8.

свидетельствует о высоком уровне заинтересованности интернет- пользователей в получении информации об автошколах и предлагаемых ими услугах.
is the evidence of high level of interest of the Interned users in receiving information about the driving schools and their services.

В пункте 28 Комитет подчеркивает, что он заинтересован в получении информации о воздействии усовершенствований и перемен.
In paragraph 28, the Committee emphasized its interest in receiving information on the impact of improvements and changes.

По каким областям Вы больше всего были бы заинтересованы в получении информации и помощи в осуществлении?
What are the areas that you would be most interested in receiving information and implementation assistance in?

Равноправие- обеспечение равных прав и возможностей в получении информации заинтересованными лицами, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Казахстан и внутренними документами Общества;
Equal rights- ensuring equal rights and opportunities in information gaining, excluding cases which are stipulated by the legislation of the RoK and internal documents of the Company;

Июня 2014 года Председатель Комитета известил Совещание о получении информации о назначении представителей Доминики.
On 12 June 2014, the Chair of the Committee updated the Meeting on the receipt of information concerning the appointment of the representatives of Dominica.