ПОЛУЧЕНИИ - перевод на Английском

• obtaining
• receipt
• receiving
• gaining
• getting
• access
• securing
• acquisition
• reception
• acquiring
• seeking
• generating
• obtainment
• producing

Примеры использования Получении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в получении проездных документов/ паспорта.
Assistance in obtaining travel documents/ passport.

По получении просьбы согласно пункту 1.
Upon receipt of a request under paragraph 1.

Посмотрите в получении ипотечного FHA обратное.
Look into getting an FHA reverse mortgage.

Свидетельство о получении нынешнего гражданства( если таковое имеется);
Certificate of acquisition of the citizenship you now hold(if applicable);

Население даже испытывает серьезные трудности в получении питьевой воды.
They are facing even great difficulties in securing drinking water supplies.

КЛДЖ просил Кению устранить препятствия, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к правосудию.
CEDAW requested Kenya to remove impediments that women faced in gaining access to justice.

При получении документов в связи с принятием в гражданство РК.
At reception of documents in connection with acceptance in citizenship of the Republic of Kazakhstan.

Азербайджан: пункт 9 Закона" О получении информации об окружающей среде" 2002 года.
Azerbaijan: Paragraph 9 of the 2002 Law on Access to Environmental Information.

Трудности в получении доступа к продовольствию.
The difficulties in obtaining access to food.

По получении доклада об инспекции Технический секретариат.
Upon receiving the inspection report, the Technical Secretariat shall.

Помогает в получении хорошего ночного сна;
Helps in getting a good night's sleep;

Свидетельство о получении ею/ им своего нынешнего гражданства( если таковое имеется); и.
The certificate of acquisition of the citizenship he/she now holds,(if applicable), and.

компании редко заинтересованы исключительно в получении положительного заключения.
few companies today are only interested in gaining the positive report.

Оказывать помощь национальным органам и/ или организациям в получении технологий, отвечающих их потребностям;
To assist national bodies and/or organizations in securing technology appropriate to their needs;

При получении товара, клиенту необходимо обратить внимание на сохранность транспортной упаковки.
During the reception of goods, the client must pay attention to the integrity of the package.

Закон" О получении информации об окружающей среде.
Law on Access to Environmental Information.

Сложностью в получении гражданства РФ, получении документов на пребывание и т. д.
In obtaining Russian citizenship, obtaining residence documents etc.

Преимущество при получении земли;
Preference in acquiring land;

Думая о получении сертификации CISA?
Thinking about getting the CISA Certification?

По получении аппарата выполните следующие операции.
Perform the following operations on receiving the apparatus.