ПОЛУЧЕНИИ - перевод на Чешском

• získávání
• získání
• přijetí
• braní
• stahování
• obdržení

Примеры использования Получении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А в получении знаний и опыта.
Jde o získání vědomostí a zkušeností,

Слушайте нам нужно быть очень осторожными в получении ордера, потому что это церковь.
Podívejte, musíme být zvlášť opatrní při získávání povolení,- protože je to kostel.

Поднятие тяжестей и получении мышечной массы,
Zvedání závaží a získání svalové hmoty,

Чтобы изменить стандартное действие центра сертификации при получении запроса сертификата, см. Настройка действия по умолчанию при получении запроса на сертификат.
Informace o změně výchozí akce certifikační autority při přijetí žádosti o certifikát naleznete v tématu Nastavení výchozí akce pro přijetí žádosti o certifikát.

может помочь в получении тихий и спокойный ночной сон.
může pomoci při získávání tichý a klidný spánek.

То же самое верно о получении правильной и безопасной медицинской помощи,
Totéž platí o získání správné a bezpečné zdravotní péče,

При получении правильно подписанного запроса на восстановление ключа сертификат и закрытый ключ пользователя передаются запрашивающему лицу.
Při přijetí správně podepsaného požadavku na obnovení klíče je žadateli předán certifikát uživatele a odpovídající privátní klíč.

Губернатор Флоррик, вы признаетесь в получении взятки, препятствии правосудию
Guvernére Florricku, jste obviněn z braní úplatků, bránění spravedlnosti

вы получаете от ниже является очень хорошей страховкой при получении продукции.
co dostanete od níže je velmi dobrá pojištění při získávání výrobků.

идея о предоставлении субсидий на заявление о получении субсидий.
nápad na udělování dotací na žádost o získání dotace.

Иногда фактический элемент макияжа или прорыв в получении сделки о покупке.
Někdy je skutečný make-or-break prvkem při získávání kupní smlouvu.

могут использоваться клиентами DHCP, определяющими себя по типу поставщика при получении адреса.
mohou používat klienti DHCP, kteří se na serveru DHCP při získávání zapůjčení identifikují podle typu dodavatele.

Я выяснила о плане по получении добычи столь большой, что та перевернет наш мир.
Odhalila jsem plán s cílem získat kořist tak značnou, že by tady obrátila všechno vzhůru nohama.

При получении бортового устройства в сервисном пункте
Při vyzvednutí palubní jednotky na servisní stanici

который основали на отдавании и получении также как и на обладании и одарении.
která dává a přijímá a také dostává a sdílí.

но заботиться о получении больше, чем вы можете снимать!
ale pečovat o které přijímají více než můžete střílet!

При получении информации о указанном прокси- сервере,% 1, произошла ошибка« неизвестный узел». Эта ошибка означает,
Během získávání informace o zadaném hostiteli proxy% 1 nastala chyba' Neznámý hostitel'. Tato chyba informuje o tom,

многие парни преуспеть в получении своих девочек обратно каждый день.
mnoho lidi uspět na získání své dívky zpět každý den.

большое количество неподтвержденных сообщений и т. д. По получении этого состояния, в соответствии с контроллерами обе стороны пытаются снова инициализировать
většího množství nepotvrzených zpráv apod. Po přijetí tohoto stavu se dle vývojových automatů obě strany pokoušejí opět inicializovat

суммой наличных денег и позднее с другими задержанными был обвинен в нанесении финансового ущерба Евросоюзу, получении взятки, подкупе
spolu s dalšími zadrženými obviněn ze spáchání trestných činů poškození finančních zájmů Evropské unie, přijetí úplatku, podplacení