Примеры использования Obtaining permission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the applicant without operating business fails to establish company within the subsequent 5 years after obtaining permission for entrepreneurial activity,
Если заявитель без действующего бизнеса не успеет создать компанию за последующие 5 лет после получения разрешения на предпринимательскую деятельность,Obtaining permission of the State Intellectual Property Agency to use the Country Code"UA" in the trademark.
Получение разрешения Государственного агентства интеллектуальной собственности на использование в товарном знаке кода страны« UA».It is possible to start entrepreneurial activity in Malawi immediately after obtaining permission, that is, registering trademark.
Начать предпринимательскую деятельность в Малави можно сразу же после получения разрешения, то есть оформления товарной марки.Obtaining permission of the State Intellectual Property Agency to use the word"Ukraine" in the TM.
Получение разрешения комиссии Государственного службы интеллектуальной собственности Украины на использование в ТМ слова« Украина».their trial before military tribunals was carried out after obtaining permission from the Attorney General.
судебное рассмотрение их дел военными трибуналами осуществлялось после получения разрешения Генерального прокурора.Obtaining permission to connect to existing utilities,
Получение разрешения на подключение к действующим инженерным коммуникациям,Article 30 of the Law guarantees long-term foreign sojourners the freedom of travel without obtaining permission to re-enter.
Статья 30 Закона гарантирует таким лицам свободу выезда и въезда, не обусловленную требованием получения разрешения на обратный въезд.Obtaining permission to issue electronic money gives opportunity to prove transparency
Получение разрешения на эмитирование электронных денег дает возможность доказать контрагентам прозрачностьthe events organized by state institutions will be the basis for obtaining permission for local border trips.
мероприятия, организуемые государственными учреждениями, станут основанием для получения разрешения на местные приграничные поездки.Obtaining permission for economic concentration
Получение разрешения на экономическую концентрациюBoating(small boats) are allowed only after obtaining permission and register with the assistant boat station.
Кататься на лодке( малом плавсредстве) разрешается только после получения разрешения и регистрации у дежурного по лодочной станции.Obtaining permission of the Antimonopoly committee of Ukraine within the framework of transactions on mergers and acquisition.
Получение разрешения Антимонопольного комитета Украины в рамках сделок по слиянию и поглощению.and indicate the sources of the information cited, if any, for obtaining permission to refer to the work of other authors.
указать источники цитируемой информации, при наличии таковой, для получения разрешения ссылки на работы других авторов.The team is responsible for obtaining permission from its players if the legislation of the country in question so requires.
Команда несет ответственность за получение разрешения у игроков, если того требует закон соответствующей страны.Obtaining permission to conduct a lottery in Malta is impossible without positive reputation of the counterparty
Получение разрешения на проведение лотереи на Мальте невозможно без положительной репутации контрагентаThe Beneficiary/Partner should keep in mind that obtaining permission can take a minimum of one month.
Бенефициар или партнер должен принять во внимание, что получение разрешения может занять по меньшей мере один месяц.There were also concerns about possible difficulties in obtaining permission to carry out any work involving biosamples in children.
Опасения были высказаны также и в отношении трудностей, с которыми может быть сопряжено получение разрешения на проведение любых работ, предполагающих использование биопроб, собранных у детей.The rest of the work on the preparation of papers and obtaining permission(TELEX) from the head office of Immigration in Jakarta, we will do for you.
Остальную работу по подготовке бумаг и получению разрешения( TELEX) из головного офиса Иммиграционной службы в Джакарте, мы выполним за вас.There is no clear procedure in place for obtaining permission to visit the detainees,
Отсутствует прозрачная процедура по получению разрешений на посещение задержанных,For more than 30 years, the sculpture has lain in a warehouse without obtaining permission to install from the Soviet authorities.
Более 30 лет скульптура пролежала на складе, не получив разрешения на установку от советских властей.
