ПОЛУШАРИЙ - перевод на Английском

• hemispheres
• hemispheric
• hemisphere

Примеры использования Полушарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактом является то, что человек способен выживать при гибели или удалении одного из полушарий мозга.
A hemispherectomy is the removal or disabling of one of the hemispheres of the brain.

К этому следует добавить, что каналы, по которым передается информация от полушарий головного мозга до конечностей,
It also has the pathways that carry information from the brain hemispheres through the brainstem to the extremities,

каким образом эти виды изменений модифицируют оценки соотношений" источник- рецептор" в межконтинентальном масштабе и масштабе полушарий;
evaluate how these types of change will alter estimates of source-receptor relationships on intercontinental and hemispheric scales.

рассмотрения значительного снижения высоты полушарий и уменьшения вертикальной толщины варолиева моста.
discussions of the significant decreases in the hemisphere height and decrease in the pons and cortex vertical thicknesses.

теории локализации высших функций головного мозга, полушарий специализации и межполушарного переноса обучения,
localisation theory of the higher brain functions, hemispheric specialisation and interhemispheric transfer of learning,

4 дней, соответственно для северного и южного полушарий EBFRIP 2009b.
0.6 to 5.4 days for the northern and southern hemisphere respectively EBFRIP 2009b.

деятельности с целью охвата вопросов, возникающих на уровне полушарий.
requested its centres to examine the feasibility of extending part of their work to the hemispheric scale.

Директор, Департамент Западного полушария, Международный валютный фонд.
Director, Western Hemisphere Department, International Monetary Fund.

В восточном полушарии максимальному разрушению подвергнутся древнейшие цивилизации Китая и Индии.
In east hemisphere to the maximal destruction the most ancient civilizations of China and India will undergo.

Это понятие полушария специализации поднимает интересный вопрос:
This notion of hemispheric specialization raises an interesting question:

Правое полушарие больше ориентировано на эстетику,
Right brain is more aesthetically oriented,

видимое полушарие, кратер, геоморфологическое
visible hemisphere crater, geomorphological

Другим следствием инсульта в правом полушария является отсутствие осознанности
Another consequence of the right hemispheric stroke is ignorance

Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего,
Right brain's also more aware of the present moment,

Северное полушарие, 73 сектор. Универсальное время 16: 50.
Northern hemisphere, 73rd quadrant, 16 hours 50, universal time.

Рассмотрение воздействия фонового загрязнения в полушарии на зависимости" источник- рецептор" в Европе;
Examination of effects of hemispheric background pollution on source-receptor relationships in Europe;

Ваше правое полушарие понимает, что вам надо остаться.
Your right brain knows you need to stay.

В этом полушарии решены проблемы в Сальвадоре.
In this hemisphere, there is the solving of problems in El Salvador.

борьба за свободу являются частью истории нашего полушария.
the struggles for freedom are part of our hemispheric history.

Восхитительное левое полушарие стареет… и уплывает на далекий остров!
The delicious left brain is getting older and drifting to a faraway island!