ПОЛЬСКИМ - перевод на Английском

• polish
• poland
• polski

Примеры использования Польским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путешествия исторические по землям Польским.
Atlas historyczny miast polskich.

В 1025 году состоялась коронация Болеслава- он стал первым польским королем.
Shortly before his death Boleslaw became the first King of Poland in 1025.

В сезоне 2004- 05 подписал контракт с польским клубом« Лех».
During the 2004-05 NHL lock-out he signed with the German club Eisbären Berlin.

Здесь он познакомился и подружился с польским католическим духовенством.
It later affiliated with the Polish National Catholic Church.

наши специалисты свободно владеют польским, русским, английским языками.
our specialists fluently speak in Polish, Russian, English.

Пусть правительство польского капитала останется один на один с российско- польским пролетариатом.
Let the capitalist government stand their selves alone itself… against the Russia-Poland proletariat.

Около Киева императрица встречалась с польским королем Станиславом- Августом,
The Empress met the King of Poland, Stanisław August,

Перед польским нашествием в 1610 году стены Ивановского монастыря надстроили одним ярусом.
Just before the Poland invasion in 1610 walls of the Monastery were added by one more level.

стал Польским Победителем 2009 и Лучшим Кобелем на международной выставке в Познани.
took CACIB, Poland Winner 2009 and Best of Opposite at the International show in Poznac.

Согласно наиболее вероятной гипотезе происходит от названия древнейшего католического костела Минска, основанного великим князем литовским и королем польским Ягайло.
According to the most likely hypothesis it is derived from the name of ancient Catholic Church in Minsk established by Grand Duke of Lithuania and the King of Poland Jogaila.

с избранием его в 1447 г. польским королем возобновилась династическая уния между Великим княжеством Литовским и Польшей.
was elected King of Poland in 1447 and restored the dynastical union between the grand duchy and Poland..

В связи с Ливонской войной, насущным вопросом была Уния между Великим Княжеством Литовским и Королевством Польским.
The devotion of the Gorzkie Żale spread around the territory of Kingdom of Poland and Lithuania very quickly.

Являясь первым польским производителем шариков, мы прилагаем все усилия, чтобы наша продукция соответствовала самому высокому качеству.
As the first manufacturer of balls in Poland we make every effort to ensure that our product is of the highest quality.

Варшавский технологический университет в сотрудничестве с Гданьским морским университетом, Польским астронавтическим обществом и Планетным обществом осуществляет проект"
PW-Sat nanosatellite project is conducted by Warsaw University of Technology in cooperation with Gdynia Maritime University, the Polish Astronautical Society

В случае расхождения между польским уголовным законодательством
If there are differences between the Polish penal law

организованной Польским межведомственным центром по борьбе с организованной преступностью
organized by Poland's Interdepartmental Centre for Combating Organized Crime

В 1955 и 1957 годах состоялись первые переговоры с Польским и Советским Красным Крестом,
The first talks with the Polish Red Cross and the Soviet Union

Это мероприятие было организовано Польским геологическим институтом- Национальным научно-исследовательским институтом
The event was organized by the Polish Geological Institute-National Research Institute

Эффект снижения цен может быть ограничен параллельно открываемым польским кабелем LitPol Link,
Poland's LitPol Link, which is going to be opened at the same time, may limit price

Форум был организован фирмой EkoConnect в кооперации с польским объединением Ekoland, Государственной консультационной службой
The forum was organised by EkoConnect in cooperation with the Polish organic farmers' association Ekoland,