ПОЛЬСКИМИ - перевод на Английском

• polish
• in poland

Примеры использования Польскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армия куруцев вместе с польскими и французскими войсками хорошо продвигалась в Верхнюю Венгрию,
The kuruc army of Teleki together with the Polish and French troops advanced well into Upper Hungary

Россия, обозленная польскими попытками выйти из-под ее влияния,
Russia, angered by Poland's attempt to move out of its influence,

Некоторые с участников со временем стали знатными польскими юристами, такие как Кароль Корани,
Some of the participants later became prominent Poland's lawyers including Karol Koranyi,

Все эти качества с первых дней были продемонстрированы польскими и международными экологическими организациями,
Determination, guts and stamina- and all of these were to the fore in the seven year struggle of Polish and international environment groups,

В течение трех десятков лет булочная семьи Ковальских славилась на весь Баффало своими греховно- сладкими" Польскими пирогами" со сливочной начинкой, вызывающими время от времени диабетическую кому.
For three decades, the Kowolski family bakery… has been a mainstay in downtown Buffalo… known for their sinfully sweet, cream-filled Polski pierogis… and the occasional sugar-induced coma that follows.

а второй- с польскими.
and the second- with the Polish.

В дальнейшем замок подвергался осаде в 1644 году армиями Дьердя I Ракоци, в 1657- польскими и в 1661- 1662- турецкими войсками.
The castle was besieged in 1644 by the army of George I Rákóczi, in 1657 by the Polish, in 1661-62 by the Ottoman and Tartar hordes.

В контексте этой Программы было принято внесенное совместно польскими властями и ЦУП ТЕА предложение об организации международной конференции в Польше в 2001 году под эгидой ОЭСР,
Within this programme, the proposal to organize an international conference in Poland in 2001 under the auspices of the OECD, ECMT, the Polish Government and the TEM Project, submitted jointly by the Polish authorities

Аналогичным образом анализ результатов расследования, представленных в распоряжение государственной прокуратуры в Кельне польскими судебными властями в ответ на судебное поручение, не позволил получить каких-либо ключей к установлению личности преступника( ов)
Likewise, the analysis of the investigation results placed at the disposal of the public prosecutor's office at Cologne by the Polish judicial authorities in response to letters rogatory did not provide any clues as to the identity of the offender(s)

провоцирующий конфликты между польскими и еврейскими бедняками;
provoking conflicts between the Polish and Jewish poor, the old man and the hunchback wedding in the Jewish cemetery.">

привела примеры практического опыта, накопленного польскими региональными органами в области ОВОС морских ветроэнергетических установок,
Poland, reflected on the practical experiences of that Polish regional authority in EIA of offshore wind farms,

норвежская компания GFU ведет переговоры в отношении аналогичных поставок с польскими и венгерскими газовыми компаниями)
in May 1997 and the Norwegian GFU is negotiating similar deliveries with the Polish and Hungarian gas companies)

Недавно, совместно с другими польскими деятелями( включая Тадеуша Мазовецкого, Марека Эдельмана- последнего живого участника восстания в Варшавском гетто,
I have just recently signed together with other personalities from Poland(including Tadeusz Mazowiecki, Marek Edelman- last

разработаны программы сотрудничества органов по вопросам конкуренции этих стран например, программы сотрудничества между польскими и российскими и польскими и украинскими ведомствами, предусматривающие обмен информацией о законодательстве
as well as cooperation programmes between competition authorities of these countries such as programmes between the Polish and Russian and the Polish and Ukrainian authorities providing for exchange of legislation

И казахстанская и польская стороны оценивают очень высоко этот визит.
Both Kazakh and Polish sides highly appreciate this visit.

Я польская девушка 29 лет, pola.
I am a Polish girl of 29 years old, pola.

Польская национальная школа кино,
Polish National Film,

Музей истории польских евреев, Варшава.
Museum of the History of Polish Jews, Warsaw.

Масса польских евреев пыталась эмигрировать в Германию.
Masses of Polish Jews tried to emigrate to Germany.

Статья" Nepomuk" в Польской Википедии имеет 24. 6292 баллов за качество.
Article" Nepomuk" in Polish Wikipedia has 24.6292 points for quality.