ПОЛЬСКУЮ - перевод на Английском

• polish
• poland

Примеры использования Польскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1962 году Юзеф Газы входил в польскую археологическую экспедицию, ведущую раскопки в Фарасе.
In 1962 Józef Gazy became a member of the Polish archaeological mission conducting the excavations at Faras.

В этой битве монголы разгромили польскую армию под предводительством Генриха Второго, принца Нижней Силезии.
In the battle, Mongols of the Golden Horde led by Kadan and Baidar defeated a Polish-German army under Duke Henry II the Pious of Silesia.

После череды конфликтов и перехода варминского епископа на польскую сторону, в конце 1463 г. в Ольштыне временно расположилась королевская свита.
After the next mishaps and when the Warmian bishop changed sides to the Polish, from the end of 1463 the king's troops were stationed in Olsztyn.

Начиная с 26 октября медицинское подразделение из Индии заменило польскую медицинскую роту, работавшую в госпитале ВСООНЛ.
With effect from 26 October, a medical unit from India replaced the Polish medical company manning the UNIFIL hospital.

Я горячо благодарю польскую делегацию за добрые слова в адрес Председателя.
I warmly thank the delegation of Poland for the kind words addressed to the Chair.

Злате Горы был основан как горное поселение на золотых приисках, находящихся вдоль ручьев, текущих с горы Пржична за недалекую польскую границу.
The village Zlaté Hory(‘golden hills') came into being as a mining settlement on a gold-panning site stretching along the streams flowing from Mount Příčná to the nearby border with Poland.

коричневые русские штаны, польскую революционную куртку,
brown Russian trousers, a Polish revolutionary jacket,

сестрами каждую субботу в польскую школу.
sent Pawel and his siblings to Polish-language school every Saturday.

чье имя вошло в польскую культуру межвоенного периода.
whose name became an icon of the Polish interbellum.

Днем 5 сентября немецкая 1- я танковая дивизия вышла на подступы к Петркуву и атаковала польскую 19- ю пехотную дивизию.
On September 5, German 1st Panzer Division, after crushing regiments of the Polish 19th Infantry Division, advanced towards Tomaszów Mazowiecki.

Принимая во внимание польскую приверженность Конференции,
Taking into account Poland's commitment to the Conference,

Президиум далее рекомендовал пригласить Польскую экономическую палату по возобновляемым источникам энергии принять участие лишь в КС 14 при условии,
The Bureau further recommended that the Polish Economic Chamber of Renewable Energy be invited to attend COP 14 only,

Рейган поддерживал польскую нацию в ходе своего президентства, помогая антикоммунистическому движению« Солидарность» вместе с папой
Reagan backed the nation of Poland throughout his presidency, supporting the anti-communist Solidarity movement, along with Pope John Paul II;

Среди важнейших процессов в середине 90- х годов, оказавших позитивное воздействие на польскую экономику, был высокий прирост инвестиционных расходов( в среднем 20% в период 1995- 1997 годов),
Among the most important processes in the mid1990s that had a positive impact on Poland's economy was the high growth of investment spending(averaging 20 per cent in the period 19951997)

разбив по пути 18- ю польскую пехотную дивизию около Анджеево,
where it fought the Battle of Zambrów against the Polish 18th Infantry Division,

Польши- Рафаль Бартмински и Иоланта Вагнер, которые впервые представят петербургским зрителям польскую вокальную школу.
Iolanta Wagner, who will present the Polish vocal school for the first time to the Petersburg audience.

В результате этих поправок в польскую правовую систему включен также институт европейского ордера на арест глава 65а" Запрос государства- члена об экстрадиции лица,
The amendments also introduce into the Polish legal system the institution of the European arrest warrant chapter 65a"Request to a member State for an extradition of a person prosecuted under the European arrest warrant" the European arrest warrant.">

которые изначально были этническими греками в Албании, или Польскую Православную Церковь- для этнических меньшинств украинцев
which were originally ethnic Greeks in Albania or the Polish Orthodox Church- for ethnic minorities of Ukrainians

И казахстанская и польская стороны оценивают очень высоко этот визит.
Both Kazakh and Polish sides highly appreciate this visit.

Я польская девушка 29 лет, pola.
I am a Polish girl of 29 years old, pola.