ПОЛЮСАМИ - перевод на Английском

• poles
• pole

Примеры использования Полюсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

т. д.) с полюсами, расположенными в вершинах правильных многогранников тел Платона.
velocity, etc.) with the poles, which are located at the regular polyhedra( Platonic solids) vertices.

двигаясь между полюсами, отклоняется в сторону одного из них под действием магнитных сил.
which moves between the poles, is deflected by the magnetic forces towards one of them.

использовавшим медный диск, вращающийся между полюсами подковообразного магнита.
using a copper disc rotating between the poles of a horseshoe magnet.

звезд вращается над полюсами галактики.
stars rotates over the poles of the galaxy.

расположенная посередине между полюсами; это самая длинная из параллелей.
half-way between the two poles; it is the longest of the parallels.

Извлеченные аккумуляторы следует упаковывать так, чтобы исключить контакт с их полюсами во избежание короткого замыкания и возгорания.
If the batteries are removed, they should be packaged in such a way as to avoid contact with their terminals, to avoid short-circuits and fires.

За год весь воздух на планете мог бы прогреться( и даже над полюсами) на 245 градусов, но до 1950 года не прогревался.
During a year all the air on the planet could warm up(and even over the poles) at 245 degrees, but before 1950 the climate had not been warming up.

Между этими двумя" полюсами" существуют самые разнообразные промежуточные ситуации, когда сложно отличить религиозный аспект от расового,
Between these two extremes there is an extraordinary variety of intermediate situations in which it is very difficult to distinguish the contribution of religion

я разрывался между полюсами головы и сердца,
I am caught between polarities of head and heart,

Пуранами существует пропасть, полюсами которой они являются, как являются ими седьмой принцип Атма
the Purânas there is an abyss of which they are the poles, like as are the seventh principle, the Atma,

по этой причине пассажиры самолетов, летающих над полюсами во время сильной солнечной бури,
experts worry that airplane passengers flying over the Poles during a powerful storm, might be exposed

Теперь впишем икосаэдр в шар Земли, совместив две его противоположные вершины с полюсами, а вершины одной его грани- с вершинами построенного нами сферического треугольника.
Now, let's inscribe an icosahedron in the Earth sphere, superposing two opposite vertices of the icosahedron with the poles, and vertices of one of its faces with the vertices of the spherical triangle we have drawn.

США произошел переход от двухпартийной модели, практически свободной от влияния идеологии, к политической системе с отчетливо выраженными идеологическими полюсами.
the political system of the United States changed from a two-party system that was largely devoid of ideology to a polarized ideological political system.

от регионов полярных сияний, когда электроны перемещаются между полюсами.
when electrons bounce back and forth between the poles.

в конце концов возвращается в планетарную ионосферу из внешних областей магнитосферы по силовым линиям соединенным с полюсами.
finally returns to the planetary ionosphere from the outer reaches of the magnetosphere along the field lines connected to the poles.

к выдерживанию напряжения между полюсами совместного бытия.
to holding tension between the poles of existence together.

Эволюция и Революция, но я считаю, что между этими полюсами нужно поставить переходное,
I think that between the floor they need to put the pole transition, the third link,

пониженное напряжение этих устройств или напряжение источников электрической энергии не превышает 50 В между полюсами при постоянном токе
the voltage of sources of electric power does not exceed 50 V between the poles in the case of direct current,

которые уже были или будут открыты, между полюсами, при условии, что они не находились в то время в собственности любого из христианских принцев.
to be discovered, between the poles, so far as it was not then possessed by any Christian prince.

Дуалистическое распределение плотности энергии: полюсы концентрации энергии, неосвоенная периферия.
Dualistic development of energy density: concentration poles, peripheral fallow.