ПОЛЯРИЗОВАННОЙ - перевод на Английском

• polarized

Примеры использования Поляризованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые в состоянии осуществить предприятия с отечественным капиталом- способствуют созданию новых рабочих мест, но с поляризованной дистрибуцией зарплат, на которые может рассчитывать лишь незначительная часть населения.
which are not very strong but influent compared with investments of domestic entities, create jobs, but with a polarised distribution of salaries that few people benefit of. In addition, when we speak about salaries we also mean the cost of labour force.

Отчетный период характеризовался подготовкой к предстоящим президентским выборам, которая проходила в крайне поляризованной атмосфере, что было вызвано главным образом юридическими спорами относительно правомочности кандидатур двух бывших президентов-- Жоау Бернарду<<
The period under review was dominated by the preparations for the forthcoming presidential elections in a highly polarized atmosphere, largely due to the legal controversies surrounding the eligibility of the two former Presidents, João Bernardo"Nino" Vieira and Koumba Yala, who had decided

принял характерные качества темно поляризованной« стороны Творца»
adopted the typical quality of the dark polarized"the Creator",

обращения с призывом сохранять спокойствие в весьма нестабильной и поляризованной политической обстановке.
the subsequent crisis, and to call for calm in a highly volatile and polarized political environment.

Они имеют складчатые, поляризованные стенки, что означает, что это какой-то вид растительности.
They have ridged, polarized walls, which means it's some sort of vegetation.

Поляризованные линзы обеспечивают четкую видимость, устраняя блики.
Polarized lenses provide a clear view while effectively eliminating glare.

ND, или поляризующий фильтр, или их комбинации подойдут в нашем случае.
ND, polarizing filter or combo will work here.

Наложенные поляризованные изображения, просматриваемые в поляризованных 3D- очках.
Overlaid polarized images viewable with polarized 3D glasses.

Один из таких аппаратов использует вращающуюся поляризованную пластинку, подсвеченную ярким белым светом.
One such apparatus utilises a rotating polarised plate backlit with a bright white light.

в том числе ультрафиолетовых и поляризующих.
including UV and polarizing filters.

Исполь- зовалась струйная поляризованная мишень с накопительной ячейкой.
The polarized jet target with a storage cell was used.

Сильно поляризованный поток и плоский спектральный индекс в радиодиапазоне α=-, 3.
A highly polarized flux and a flat spectral index in the radio band, α=0-0.3.

Позволяет получать поляризованные пучки электронов для проведения дальнейших экспериментов.
Polarized electron beams can be useful for various experiments.

Поляризованные линзы являются лучшим решением для устранения большинства аварий в этих условиях.
Polarized lenses are the best solution to taking out most of this accident.

Это ночного видения поляризованные очки специально подходит для людей, которые в ночное время вождения.
This Night Vision Polarized Glasses is specially suitable for people who driving in night.

Объектив: поляризованные линзы ночного видения.
Lens: Polarized lenses, night vision.

И ты сказал мне посмотреть твои облигации под поляризованным светом, помнишь?
And you told me to look at your bonds under a polarized light, remember?

гражданским обществом было особенно поляризовано.
civil society was particularly polarized.

Янек рассказал об исследованиях на Нуклотроне с использованием поляризованных и неполяризованных пучков дейтронов.
Janek spoke about research at the Nuclotron using polarized and unpolarized deuteron beams.

В первом эксперименте фотон 1 был поляризован на 450.
In the first experiment the photon 1 was polarized on the 450.