ПОМЕСТИВ - перевод на Английском

• placing
• putting
• place
• put
• placed

Примеры использования Поместив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не высушивайте устройство, поместив его рядом с открытым огнем или с помощью электрической сушилки.
Do not dry the unit by placing it next to an open fire or with an electric dryer.

Это делает 30 градусов« местного вращения, поместив постоянной 30 градусов' вращение' слева от начала объекта" вращение myRot.
This does a local 30 degree rotation by putting the constant 30 degree rotation to the left of the object's starting rotation myRot.

Если необходимо ввести более 50 получателей, то, поместив курсор в нижнюю строку списка,
If you need to enter more than 50 beneficiaries, place the cursor on the bottom line of the list

Даже поместив этих людей в заключение,
Even putting these people in prison,

Оформить заказ можно легко, поместив выбранную продукцию в корзину
Checkout is easy by placing the selected products to cart

Они находят способ нейтрализовать ее мощь, ослепив ее, а затем поместив ее в тот же консервирующий сосуд с« кровавым раствором», где ранее держались старейшины.
They find a way to neutralize her power(by blinding her) and then place her in the same preservative tank of"crimson fluid" that the elders were kept in.

Фильм собрал$ 6 014 400 в первый уик-энд, поместив его тем самым на первое место в прокате.
The film brought in $12,650,140 on the opening weekend in the US, which placed it 6th at the box office.

Она связала Об- Никсилиса своей магией, поместив эдр в его череп и погасив его искру Planeswalker- а.
And she bound Ob Nixilis with the same magic, placing a hedron in his skull and suppressing his Planeswalker spark.

Лучше всего готовить фасоль в течение шести часов, поместив их на плите около 6 вечера,
It is best to cook the beans for around six hours by putting them on the cooker at around 6 pm

Если нет, поместив курсор на наименование необходимого микрофона,
If this isn't the case, place the cursor on the correct device,

Шоу привлекло внимание к актеру поместив его фото в нижнем белье на гигантский рекламный щит на Таймс- сквер.
The show garnered attention for the actor, putting him on a giant billboard in his underwear in Times Square.

Контур можно перемещать по изображению, поместив курсор внутрь выделенной области.
You can move the selection outline in the image by placing the cursor inside the selected area and dragging it.

Если нет, поместив курсор на наименование необходимого динамика,
If this isn't the case, place the cursor on the correct device,

Так, поместив сообщение как внутри
So by putting the message both inside and outside the box,

В 2014 году ANVISA обновило список веществ, ограниченных в обращении, в четыре раза, поместив под контроль 36 веществ.
In 2014 ANVISA updated the list of controlled substances on four occasions, placing 36 substances under control.

сначала отделите его от стенок, проведя ножом вдоль их края и затем поместив мисочку на несколько секунд в горячую водяную баню.
first slip a knife blade along the edge of the bowl and then place the bowl in a bath of hot water for a few seconds.

Чумовая часть заключается в том, что никто не заметил как они захватили город по одному поместив пассажиров внутри горожан.
Freaky part is that no one's ever noticed because one by one they have taken over towns by putting passengers inside the townsfolk.

пополнить его, поместив курсор на" Reload.
recharge it by placing the mouse on'Reload.

запрещено, но поместив бутылку спиртного в непрозрачный пакет это становится возможным.
is forbidden, but putting a bottle of liquor in an opaque bag it becomes possible.

взяв в руки гантели или поместив на плечи штангу.
taking a dumbbell or placing a barbell on your shoulders.