ПОМЕСТНЫХ - перевод на Английском

• local

Примеры использования Поместных на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая одна может поднимать вопрос о своем автокефальном статусе в семье Поместных Православных Церквей,
which alone can raise the issue of its autocephalous status in the family of the Local Orthodox Churches,

Так, Московский Патриархат- единственный из Поместных Православных Церквей- в свое время подготовил проекты документов по каждой из тем соборной повестки дня,
Thus, the Moscow Patriarchate- the only one among the Local Orthodox Churches- prepared in due time the draft documents on each of the themes on the Council's agenda,

И если представители Поместных Православных Церквей в переговорах с Константинополем апеллируют к церковным канонам,« пользе для народа Божьего» и« Всеправославному единству»,
While representatives of the Local Orthodox Churches appeal to the church canons,"the benefit to the people of God" and"All-Orthodox unity" in the negotiations with Constantinople,

Соборы епископов Поместных Православных Церквей выражают настороженное и негативное отношение к оказанию упомянутого Томоса
Councils of Bishops of the Local Orthodox Churches are known to express a wary and negative attitude towards

В поместных конюшнях 10 рысаков, в числе которых и лошади знаменитой жямайтийской породы,
There are 10 trotters at the manor stud, including famous Zemaitukai horses,

также определенные экстремистские группы внутри Поместных Православных Церквей,
as well as certain extremist groups within the local Orthodox Churches themselves,

Клирики Поместных Православных Церквей, желающие продолжать обучение в духовных школах Московского Патриархата, предоставляют удостоверение о хиротесии во чтеца( для чтецов),
Clerics of the Local Orthodox Churches who wish to continue their education at Moscow Patriarchate theological institutes must provide a chirotessia ordination certificate(for readers),

многими орденами Поместных Православных Церквей
many orders of the Local Orthodox Churches,

на решениях Священных Синодов Поместных Православных Церквей
on the decisions of the Holy Synods of the local Orthodox Churches,

Не секрет, что у многих иерархов Поместных Православных Церквей
It is no secret that many of the bishops of the Local Orthodox Churches

Калининградский Кирилл в сослужении Предстоятелей и представителей Поместных Православных Церквей,
Kaliningrad together with the Primates and representatives of the Local Orthodox Churches,

Поместная церковь: Вы можете попросить вашу церковь оплатить часть стоимости обучения.
Local Church: You can ask your church to help cover part of your tuition.

Хор принимает участие в служениях поместной церкви, а также на выпускном вечере.
The choir participates in local church events and graduation ceremony.

В 1866 году была создана поместная аптека, обслуживавшая 3956 человек.
Manor pharmacy was established in 1866, which served 3956 residents.

Посещение поместной церкви« Живой поток» также обязательно.
Attending the local church, Living Stream, is also mandatory.

Поместная ветряная мельница имеет круглую планировку,
Manor windmill is of a circular plan,

Поместная церковь: служение,
Local Church: Ministry,

Фотосессия свадебной свиты в поместном особняке- 100 евро.
Photo session of the wedding retinue at the manor palace and territory of the manor- 100 Eur 30 min.

Увидеть, как поместные церкви растут в численности
To see the local church grow in number

Встреча с гармошкой в поместной пивоварне;
Welcome with accordion sounds at the manor Brewery;