ПОМЕСТНЫХ ЦЕРКВЕЙ - перевод на Английском

• of the local churches

Примеры использования Поместных церквей на Русском языке и их переводы на Английский язык

анафема была признана Предстоятелями всех других Поместных Церквей.
the anathema was recognized by the Primates of all other Local Churches.

Церковь имеет вселенский характер- она существует в мире в виде различных Поместных Церквей, но единство Церкви при этом нисколько не умаляется.
The Church is universal, but she exists in the world in the form of various Local Churches This does not diminish the unity of the Church in any way.

не говоря уже об агрессивных действиях против других Поместных Церквей.
not to mention aggressive actions against other Local Churches.

визиты представителей Поместных Церквей и их совместные богослужения с духовенством УПЦ служили доказательством того, что в Украине Православный мир признает только УПЦ.
the visits of the representatives of the Local Churches and their joint services with the clergy of the UOC served as proof that in Ukraine the Orthodox world recognizes only the UOC.

По словам политолога, после объезда части Поместных Церквей делегацией Фанара никто пока еще не высказался в поддержку Украины и потому вряд ли
According to the political expert, now that the Phanar delegation has paid a visit to part of the Local Churches, none of them has yet expressed support for Ukraine

Представители Поместных Церквей неоднократно заявляли, что не одобряют инициативу предоставления Томоса об автокефалии так называемой Единой Поместной Церкви, и что единственной канонической Церковью
Representatives of the Local Churches have repeatedly stated that they do not approve of the initiative to provide the Tomos on autocephaly to the so-called Single Local Church,

предполагающие столь существенные изменения церковных канонов, не будут приняты большинством Поместных Церквей, в том числе Русской Церковью..
important changes of the Church canons, will not be accepted by the majority of the Local Churches, including the Russian Church..

кто перед кем будет стоять в пресловутом Диптихе Поместных Церквей.
who will stand in front in the notorious Diptych of the Local Churches.

Иерарх также привел звучащие порой мнения о том, что отказ ряда Поместных Церквей от участия во Всеправославном Соборе не помешает его проведению
As to a sometimes heard opinion that the refusal of certain Local Churches to participate in the Council will not prevent its holding

Это официальная позиция не только Константинопольского Патриархата, но и всех остальных Поместных Церквей, которая потом будет много раз и фигурировать в официальных документах,
This is the official position not only of the Patriarchate of Constantinople, but of all other Local Churches, which will then emerge many times in official documents,

В частности, среди Поместных Церквей есть общее мнение о необходимости возврата схизматических церковных групп в лоно канонической Церкви,
In particular, among the Local Churches there is a shared opinion about the need to get the schismatic church groups to return to the fold of the canonical Church,

вне Фонда Всемирной Евангелизации от общин поместных церквей или членов поместных церквей..
the World Evangelism Fund, from congregations of local churches, or from members of such churches..

с поддержкой решения Вселенского Патриарха со стороны большего числа Поместных Церквей или менее.
the Ecumenical Patriarch on the part of a bigger or smaller number of Local Churches.

в православном мире и в среде Поместных Православных Церквей сейчас чувствуется всеобщее желание единства и консолидации, а также решения накопившихся проблем:« Никто из Поместных Церквей не настроен на порождение новых расколов.
in the Orthodox world and amid the Local Orthodox Churches today, there is a universal desire for unity and consolidation, as well as solving the accumulated problems:"No one from the Local Churches is inclined to generate new splits.

уважают Предстоятели всех Поместных Церквей».
Local Orthodox Churches, and its Primate, His Beatitude Metropolitan Onufry, is valued and"> respected by Primates of all Local Churches.

вопреки мнению УПЦ, вопреки мнению многих( если не всех Поместных Церквей) и, главное,
contrary to the opinion of many(if not all Local Churches) and, most importantly,

патриархи- главы поместных церквей- не могут стоять ниже кардиналов- второстепенных иерархов партикулярной Латинской церкви..
the heads of local Churches, did not take second place to cardinals, who are but second-rank dignitaries of one such communion, the Latin Church..

в последние два года« основные усилия Поместных Церквей в рамках предсоборного процесса были сосредоточены на редактировании
in the last two years"the main efforts of the Local Churches were focused in the pre-Council process on the editing

г-н Евстратий Зоря рассказал, что раскол в православии уже, якобы состоялся по вопросу участия или неучастия Поместных Церквей в Критском Соборе 2016 года( утверждение абсолютно ложное
said that the schism in Orthodoxy had already allegedly taken place in terms of the participation or non-participation of the Local Churches in the Cretan Council of 2016(the statement is absolutely false

проводя переговоры с представителями Поместных Церквей, фактически лоббируют проект религиозной организации частного, а не публичного права,
having negotiations with representatives of the Local Churches, actually lobby the project of a religious organization of private rather than public law, the lawyers explain.">