ПОМЕЩУ (pomeshchu) - перевод на Английском

Примеры использования Помещу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ну тогда я пойду в суд возьму пристава и помещу тебя туда силой.

I will go to court and get power of attorney and place you there.

То я« приму решение»,« помещу под наблюдение»[ Мать смеется].

Postpone decision, put under observation(Mother laughs).

Второе, не волнуйся о Тардисе. Я помещу его в специальное поле и они его не обнаружат.

Two, don't worry about the TARDIS, I will put it on emergency power so they can't detect it.

Фото моста я выставлю на какой-нибудь выставке или помещу в книге о Нью-Йорке, когда напишу ее.

I will exhibit my picture of the bridge at some show or place it in the book dedicated to New York when I get down to writing it..

И когда я это сделаю, я помещу фото тебя в наручниках на первую полосу этой газеты.

And when I do, I will put a picture of you in handcuffs on the front page of this paper.

Я помещу эту трубку вам в нос,

I'm gonna put this tube into your nose,

Я помещу это в самый верх моего списка, сразу после поисков работы

I will put that at the top of my list right after finding a job

Я помещу трубку тебе в горло, нужно откачать кровь, пока ты не захлебнулся.

Now I'm gonna put a tube down your throat To suction all the blood out so you don't drown.

Так что я не могу не исполнить вашу просьбу и помещу вас в списке под номером 17.

So, I have to comply with your request, and will put you at number 17 on the list.

Не волнуйтесь, я помещу его в камеру предварительного заключения, где он постоянно будет на виду.

Don't worry, I'm moving him to a nice custody suite where I can keep an eye on him.

С английским акцентом Я помещу тебя в стеклянную коробку чтобы показать на Дне Святого Тримминга.

With English accent: I shall put you in a glass box to display on Saint Trimmings Day.

Я скорее помещу его в обездвиживающее поле

I will put him in a restraining field

Ну раз так, ты же не будешь против, если я помещу тебя под принудительное врачебное наблюдение, пока я не решу, что вам лучше? Что?

Well, then you won't mind me putting you on an involuntary psychiatric hold until I can determine that for myself?

я извлеку мозг и помещу его в формалин, чтобы быстро зафиксировать его.

I will remove the brain and encase it in formalin overnight to fix it.

Иначе я выдерну ваше Величество прямо с шахматной доски и помещу ее поперек передовицы" Дэйли Плэнет.

Or else we will yank her majesty off the chessboard and put her on the front page of The Daily Planet.

Возвращайтесь в два часа с подзащитным, или я помещу его под стражу до окончания слушания.

Back here at 2:00 with your defendant, or I will lock him up for the rest of the trial.

Я использую временной датчик, как наводящее устройство и помещу свою ТАРДИС в его.

I will use the time sensor as a homing device and put my TARDIS inside his.

Это объявление будет помещено на веб- сайте АНТКОМ

The advertisement will be placed on the CCAMLR website

Мы должны поместить его в инкубатор или что-то вроде.

We should put it in an incubator or something.

Далее, боксы будут помещены в коробке один за другим.

Next, boxs will be put in the carton one by one.