ПОМОЩНИКАМ - перевод на Английском

• assistants
• helpers
• associates
• aides
• deputies
• assistant
• associate

Примеры использования Помощникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было бы упущением, если бы я не высказал комплименты вашим умелым помощникам, и особенно д-ру Хусейну Али, чье содействие поддерживало ваше председательство
I will be remiss if I do not compliment your able aides, especially Mr. Hussain Ali,

так что четырем помощникам приходилось очень сильно подталкивать его- на лице его была видна кровь.
so four assistants had to constantly jog and push him- there was a blood visible on his face.

Организации Объединенных Наций в Найроби и ЭКА, повидимому, не предоставляют виз помощникам по хозяйству.
ECA apparently do not grant visas for domestic helpers.

Дейл Купер( Маклахлен), рассказывает Шерифу Труману( Онткин) и его помощникам об уникальном способе сужения круга подозреваемых в деле об убийстве Палмер.
Federal Bureau of Investigation agent Dale Cooper(MacLachlan) tells Sheriff Truman(Ontkean) and his deputies about a unique method of narrowing down the suspects in Palmer's death.

внутреннему кругу>>( советникам и ближайшим помощникам), старейшинам клана и закупает оружие.
he pays militia members, his"inner circle"(advisers and closest associates) and the elders of the clan and makes purchases of arms.

При нынешней системе юридическим помощникам разрешаются прямые контакты с обвиняемыми только в исключительных обстоятельствах.
Under the current system, legal assistants are allowed to directly interview the accused only under exceptional circumstances.

Своим помощникам Милк давал задание избавиться от колдобин на улицах
He told his aides to concentrate on fixing potholes and boasted that 50

оказание непосредственной поддержки помощникам Генерального секретаря в претворении этой концепции в жизнь;
the whole Department and provide direct support to the Assistant Secretaries-Generals to operationalize this vision;

большое спасибо за подготовку этих баз данных( лидерам и их помощникам)!
thank you very much for preparing these databases(community leaders and their helpers)!

Статья 13 гласит следующее:" Кандидатам, их помощникам и политическим партиям запрещается распространять любую предвыборную рекламу, имеющую целью обмануть
Article 13 reads as follows:"Candidates, their assistants and political parties are prohibited from disseminating any electoral publicity intended to deceive

Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю Межпарламентского союза и его помощникам.
I would also like to express my gratitude to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union and his aides.

Правительство также приняло рекомендацию Комитета о введении видеозаписей признательных заявлений, делаемых подозреваемыми лицами помощникам комиссаров полиции в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом.
The Government has also accepted the Committee's recommendation to introduce video recording of confessionary statements made by suspects to assistant superintendents of police under the Prevention of the Terrorism Act.

всегда улыбчивой женщине и ее помощникам удалось вдохнуть в замок новую жизнь
always smiling woman and her assistants managed to breathe new life into the castle

Так что мне абсолютно ясно, в ячейке лежит то, что вы не можете позволить увидеть даже самым близким помощникам.
So, immediately, I know that there's something in that box that you don't even want your closest aides to know about.

иммунитеты предоставляются Генеральному секретарю и всем помощникам Генерального секретаря.
immunities are accorded to"the Secretary-General and all Assistant Secretaries-General.

Кроме того, правительство Ливана хотело бы выразить Вам и Вашим помощникам свою глубокую признательность за Ваши неустанные усилия,
Furthermore, the Government of Lebanon wishes to express to you and your assistants its deep appreciation for your tireless efforts,

в первую очередь его преданным сотрудникам и помощникам.
foremost his dedicated staff and aides.

Времени на этюды уже не было, и Леонардо приказал своим помощникам доставить его прямо в собор.
There was no time for sketches and Leonardo ordered his assistants to deliver the man directly to the cathedral.

сторонам света, четырем помощникам- духам человека и так далее.
addresses the four elements, directions, or spirit assistants of the person, etc.

В качестве помогающей силы человек в ряде христианских заговоров обращается к конкретным помощникам.
As a helping force, a person in a number of Christian conspiracies appeals to specific assistants.