ПОНАДОБИМСЯ - перевод на Английском

• you need

Примеры использования Понадобимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите на кнопку, если мы вам понадобимся.
Hit this button if you need us.

Мы здесь, если понадобимся тебе.
We're here for you if you need us.

Если мы друг другу понадобимся.
Just in case we needed each other.

И помни, если мы тебе понадобимся- мы готовы.
And remember, if you need us, we're ready.

Нет, я должен оставаться на дежурстве на случай, если мы понадобимся.
No, I have to stay on shift just in case we're needed.

Да, если мы тебе понадобимся.
Yes, should you need us.

Помните, благородная дама… если мы вам понадобимся.
Remember, fair maiden… should you need us.

Мы друг другу понадобимся.
We're going to need each other soon.

Сообщи, когда мы тебе понадобимся.
Call when you need us.

Моя визитка, на случай, если мы вам понадобимся.
If you do need us, there's my card.

Он сказал, что мы ему скоро понадобимся.
He says he will need us soon.

Звони нам, если мы тебе понадобимся.
Call us if you need us.

Если мы тебе понадобимся, то мы в машине. Будем ковыряться друг у друга в задницах.
If you need us, we will be out in the van picking each other's butts.

Да, Сэл, мы любим тебя. И мы всегда будем с тобой, когда тебе понадобимся.
Yeah, Sal, we love you, and we're always here for you-- whatever you need.

Тебе понадобилось почти две недели, чтобы во всем разобраться.
It took you almost two weeks to figure that out.

Но когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь.
But when you need me, I will be here.

Если нам понадобится ваша помощь, мы попросим.
If we want your help, we will ask for it.

Ребятам понадобилось четыре года, чтобы это получилось.
Children needed four years that it turned out.

Понадобиться что?
Want what?

Если я понадоблюсь вам, используйте это воздействие нити.
If you need me, use this string impact.