ПОНАДОБИМСЯ - перевод на Испанском

• nos necesitas
• nos necesita

Примеры использования Понадобимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если понадобимся, мы будем наверху.
Si nos necesitan, estaremos arriba.

Но если мы понадобимся, я могу вернуться.
Y puedo volver por si nos necesitan.

Если мы понадобимся, мы будем.
Si nos necesitáis, allí estaremos.

Если понадобимся, мы будем наверху.
Si nos necesitas, estaremos arriba.

Если мы понадобимся, мы в Ла Супреме.
Si nos necesitas, estamos en La Suprema.

Девочки, если мы понадобимся, мы будем на кухне.
Chicas, si nos necesitan estamos en la cocina.

Если понадобимся, мы в коридоре.
Estaremos por el pasillo si nos necesitan.

Если понадобимся, мы лишь на расстоянии звонка.
Si nos necesita… Estamos a una llamada al 911 de distancia.

Дядя сказал, что мы какое-то время не понадобимся.
El tío dijo que no hacíamos falta por un tiempo.

Сказали, позвонят, если мы им понадобимся.
Dijeron que nos llamarían si nos necesitan.

Мы будем в участке, если понадобимся.
Estaremos en la estación si nos necesitais.

Нет, я должен оставаться на дежурстве на случай, если мы понадобимся.
No, tengo que prepararme para moverme sólo en el caso de que sea necesario.

Мы будем снаружи, если понадобимся.
Estaré afuera, por si necesita algo.

И они знают, куда идти, если мы им понадобимся.
Ellos saben dónde venir cuando nos necesitan.

Но знай, если понадобимся, мы поблизости.
Pero sabe que estamos aquí si nos necesitas.

Мы вам понадобимся.
Nos necesitarán.

Что в тот день, когда мы ему понадобимся, если такой день придет,
El día que nos necesitase, si es que llegaba,

Если мы понадобимся вам, вызовите управляющего скажите,
Si precisa contactar con nosotros por cualquier razón,… llame a recepción

Да, Сэл, мы любим тебя. И мы всегда будем с тобой, когда тебе понадобимся.
Sí, Sal, te queremos, y siempre estaremos aquí para ti…, para lo que necesites.

поздно мы им снова понадобимся.
temprano volverán a necesitarnos.