ПОНИЖЕНА - перевод на Английском

• lowered
• reduced
• downgraded
• relegated
• are demoted

Примеры использования Понижена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команда была понижена в конце сезона, чтобы бы снова вернутся на следующий год под его прежним именем,« Ботев» Варна.
The team was relegated at the end of the season to be promoted back the next year under its previous name, Botev Varna.

Стоит отметить, что на прошлом заседании была понижена ключевая процентная ставка на,
It should be noted that at the last meeting was lowered the key interest rate by 0.25%,

мощность компрессора будет понижена.
the compressor output is reduced.

Ты понижена до дна пирамиды,
You're demoted to the bottom of the pyramid,

Оценка кредитоспособности страны была понижена Standard& Poor' s до« AA-» в августе 2010 года, из-за стоимости поддержки банков.
The country's credit rating was downgraded to"AA-" by Standard& Poor's ratings agency in August 2010 due to the cost of supporting the banks.

температура понижена, окна закрыты,
the temperature is lowered, the windows are closed,

команда была понижена.
when the team were relegated.

ставка корпоративного налога в размере 25% может быть понижена или полностью ликвидирована на дивиденды,
the standard Danish corporate tax rate of 25% can be reduced or eliminated entirely for dividends,

Бразилия была понижена на три крупных инвестиционных агентств:
Brazil was downgraded by the three largest investment agencies:

За счет введения в эксплуатацию нового программного обеспечения по контролю за оборудованием, была понижена стоимость месячного обслуживания сервера.
Due to the introduction of the new software to monitor the equipment was lowered cost of monthly maintenance of the server.

она не сохранила там место и была понижена снова в следующем сезоне.
this visit was cut short, as they were relegated again the following season.

улучшенную структуру тела, управляемые мышечной массы, а также понижена катаболизм, а также в результате уменьшается время пребывания в стационаре.
maintained muscle mass and also reduced catabolism as well as as a result lessened healthcare facility remain time.

Тем не менее из-за бюджетных сокращений на уровне всего УВКБ должность одного старшего сотрудника по расследованиям( С- 4) была понижена до уровня С- 3.
However, due to UNHCR-wide budgetary reductions, one senior investigation officer position(P-4) was downgraded to P-3 level.

Вместо" 3° С" читать" 3 К" и последнее предложение изменить следующим образом:" Затем она должна быть понижена на 5 К по сравнению с нижним пределом температуры для установки данного класса.
Replace"3 °C" with"3 K" and amend the last sentence to read:"It shall then be lowered by 5 K below the lower limit class temperature;";

важная роль женщин в выборе наилучших сортов семян будет понижена.
the important role of women in selecting the best seed types would be reduced.

которая в этой связи будет понижена в классе до Д- 1.
which would accordingly be downgraded to the D-1 level.

срок займа может быть продлен до девяти лет, а процентная ставка может быть понижена до 7%.
a loan term could be prolonged up to 9 years while an interest rate could be lowered to 7%.

сыгранность линии будет понижена на 20% от первоначальной сыгранности.
Line chemistry will be lowered by 20% from the original chemistry.

Усвояемость углеводов понижена и часто отмечаются гликозурия
The digestibility of carbohydrates is reduced and often marked carbohydraturia

Заболевают, как правило, дети, получающие недостаточное питание, у которых понижена сопротивляемость инфекциям
Disease affects malnourished children, who have lowered resistance to infection