ПОНИЖЕНИЮ - перевод на Английском

• lower
• decrease
• lowering
• reduction
• reduce
• downward
• declining
• downgrade

Примеры использования Понижению на Русском языке и их переводы на Английский язык

может привести к возобновлению испытаний и понижению ядерного порога.
may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.

будто приводит к понижению функциональности.
if leads to a decrease in functionality.

В области частичной занятости среди женщин отмечалась легкая тенденция к росту, а среди мужчин-- легкая тенденция к понижению.
A slight upward trend has been recorded in the part-time work of women and a slight downward trend in the part-time work of men.

что могло бы способствовать понижению ожиданий, порождаемых словом<< всеобъемлющая.
to the draft convention, which might assist to lower expectations hitherto associated with the word"comprehensive.

продолжает демонстрировать тенденцию к понижению по сравнению с 2005 годом.
continue to show a declining trend compared to 2005.

Группа выражает озабоченность по поводу того, что разработка любых новых типов ядерного оружия может привести к возобновлению испытаний и к понижению ядерного порога.
The Group is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.

повышение температуры тела, понижению работоспособности.
night sweats, fever, decrease in performance.

а соответственно, и к понижению позиций в рейтинге.
and accordingly, to the reduction of positions in the ranking.

Невыполнение этого условия может привести к понижению статуса участника
Failure to follow this guideline can result in a downgrade of participant status

избыток предложения могут привести к понижению цены до уровней 40
oversupply can lead to lower prices to levels 40

Конференция обеспокоена тем, что любая разработка новых типов ядерного оружия может привести к возобновлению испытаний и к понижению ядерного порога.
The Conference is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.

Действительно, последние ежегодные доклады о составе Секретариата свидетельствуют о наличии тенденции к неуклонному понижению представленности Исламской Республики Иран.
Indeed, recent annual reports on the composition of the Secretariat showed a steady downward trend in the representation of the Islamic Republic of Iran.

одновременно способствует понижению температуры воздуха в теплице.
at the same time contributes to a decrease in the air temperature in the greenhouse.

61115 соответствуют занимаемым должностям, 4851 человек рекомендованы к повышению в должности, 747- к понижению, 140- к увольнению.
4,851 people were recommended for promotion, 747- for lowering, 140- for dismissal.

падение цен на молочную продукцию будут способствовать понижению процентных ставок РБНЗ,
falling prices for dairy products will help to lower interest rates of the RBNZ,

служащих рекомендованы к понижению.
are recommended for downgrade.

и это ведет к понижению вашего иммунитета и увеличивает заболеваемость.
and this leads to a decrease in your immunity and increased morbidity.

Кроме того, опасения относительно слабого роста в мире будут стимулировать центральные банки к понижению процентных ставок,
In addition, concerns about weak growth in the world will encourage central banks to lower interest rates,

что приведет к понижению цены на авиабилеты.
which will lead to a decrease in the price of airline tickets.

которая может привести к возобновлению испытаний и понижению ядерного порога.
which may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.