ПОНЯТНОЙ ФОРМЕ - перевод на Английском

• intelligible form
• understandable form
• understandable way
• understand forms
• understandable format
• understandable manner
• comprehensible manner

Примеры использования Понятной форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить, чтобы информация о Конвенции была доступна для всех людей в четкой и понятной форме;
Ensure that information on the Convention is available and accessible to all people in a clear and understandable manner;

наличии своих личных данных, а также получить сами эти данные в понятной форме.
this data will be made available to him in an intelligible form.

Доступ любого заинтересованного лица, удостоверяющего свою личность, которое имеет право знать, подвергаются ли касающиеся его данные обработке, и получить об этом сообщение в понятной форме;
Interested-person access: Any person who offers proof of identity has the right to know whether information concerning him is being processed and to obtain it in an intelligible form;

В этой публикации в весьма понятной форме излагается руководство относительно того, как получить средства для открытия собственного дела
The material in this publication provided, in an easily understandable manner, guidelines on how to obtain the funds with which to start one's own business

Кроме того, информация должна предоставляться в понятной форме, а заполняемые формуляры должны быть составлены настолько просто, чтобы в них могли разобраться малограмотные люди.
Furthermore, the information must also be presented in a form that is comprehensible, and the forms to be filled in simple enough to ensure that those with low literacy levels can understand them.

общедоступных документов в понятной форме.
public documents in an easily understandable form.

интересным для Латвии является, вероятно, тот факт, что БТС отвечает за подготовку транспортной статистики в доступной и понятной форме.
of interest to Latvia is that BTS is responsible for making transport statistics accessible and comprehensible.

на их передачу заинтересованному лицу в понятной форме.
for it to be communicated in an intelligible form.

ясность- Европейская статистика должна быть представлена в ясной и понятной форме, распространяться подходящим
Clarity- European Statistics should be presented in a clear and understandable form, disseminated in a suitable

ее личных данных и в праве потребовать доступа к ним в понятной форме.
can demand that such data be communicated to him/her in an intelligible form.

обеспечить представление полученных результатов в пригодной для использования и понятной форме.
the fuzzy systems and provide results in a usable and understandable form.

о которых идет речь в настоящей Статье, в понятной форме, без ненужных задержек
her personal data referred to in this Article in an intelligible form, without undue delay

систематического доведения этой информации в понятной форме до сведения различных аудиторий.
communicate our contributions in a systematic and understandable way to a range of audiences.

Население должно иметь доступ ко всей необходимой информации в доступной и понятной форме; должны быть созданы инклюзивные механизмы, чтобы гарантировать его активное привлечение к разработке наиболее оптимальных вариантов политики.
The population should have access to all relevant information in an accessible and understandable format, and inclusive mechanisms should be put in place to ensure that they are actively engaged in devising the most appropriate policy options.

удобной для использования и понятной форме, а также разработку стандартов для мониторинга такой статистики.
usable, and understandable form, and devising standards against which such statistics may be monitored.

получить эту информацию в понятной форме.
the communication of such data in intelligible form.

информация, выпуска- емые в уже доступной и легко понятной форме.
information are urgently needed in a readily accessible and easily understandable form.

систематизированы в рамках единой гуманитарной повестки дня в готовой и понятной форме в интересах более широкого профессионального гуманитарного сообщества,
compiled systematically under a single humanitarian umbrella in a readily available and understandable format for the benefit of a wider professional humanitarian audience,

они представлены в четкой и понятной форме и содержат требуемую информацию.
provided they are in legible and understandable form and that they contain the required information.

с их представлением в легкодоступной и понятной форме.
presenting it in easily accessible and understandable form.