ПОПЕРЕМЕННО - перевод на Английском

• alternately
• interchangeably
• alternatively
• rotate
• turns
• rotated

Примеры использования Попеременно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1945- 1987 годах попеременно с Социал-демократической партией Швейцарии была крупнейшей партией.
From 1945 to 1987, it alternated with the Social Democratic Party to be the largest party.

Собрания проходили попеременно в доме того или иного из участников.
The meeting place each time is a different participant's house.

Он попеременно полного покоя
It alternates between complete rest

Оба режима работы двигателя используются попеременно не менее двух раз.
The two speed regimes shall be alternated at least twice.

Оба скоростных режима должны использоваться попеременно не менее шести раз.
The two speed modes must be alternated at least six times.

Высокие ворота и заборы с урнами и чашами на столбах попеременно.
Around it- high gates and fences with alternating urns and chalices on the posts.

С 2005 года режиссер живет попеременно в Париже и Коломбо.
Since 2005, Vimukthi lives between Paris and Co- lombo.

Я пользуюсь ими попеременно.
I do them in rotation.

Закрыть или зажмурить глаза( сначала оба, затем попеременно);
To close or shut eyes tight(first both, then by turns);

Поэтому было признано существенно важным сохранить характер проведения заседаний попеременно в двух местах.
It was therefore considered essential to preserve the alternating pattern of meetings.

Следует проводить раз в два года попеременно с Форумом;
Should be held in alternating years to the Forum;

Индикаторы варки и накипи мигают попеременно.
The descaling and brewing process indicator light are flickering in alternation.

многих других разделах Руководства попеременно используются термины« услуги реестра»,« функции реестра» и« операции реестра».
guidebook use the terms―Registry Services‖,―Registry Functions‖, and―Registry Operations‖ interchangeably.

Организация ежегодных пленарных сессий Конференции европейских статистиков( КЕС)( попеременно в Женеве и Париже)
Organisation of the annual plenary sessions of the Conference of European Statisticians(CES)(alternatively in Geneva and Paris)

Ее гостями попеременно становились представители" за" и" против" проекта поправок в Основной Закон.
Its guests interchangeably were representatives of"pro" and"con" of the draft amendments to the Main Law.

Арабские государства будут попеременно занимать это место в соответствии с обычной практикой Лиги арабских государств.
This seat would rotate among the Arab States in accordance with the usual practice in the League of Arab States.

поток отработавших газов попеременно прерывался и восстанавливался 2 500 раз при помощи быстродействующего клапана.
the flow of exhaust gases is alternatively interrupted and restored 2,500 times by a rapid-action valve.

Однако, следует использовать каждый из них попеременно потому что есть вряд ли какого-либо различия между обоими.
However, you should use each one of these interchangeably because there is hardly any distinction between both the.

Попеременно держать наконечник над самой землей
Alternatively hold nozzle just above the ground

Арабские государства будут попеременно занимать это место в соответствии с обычной практикой Лиги арабских государств.
This seat would rotate among the Arab States in accordance with the usual practice in the League of Arab States.