ПОПЕРЕЧНОМ - перевод на Английском

• transverse
• cross
• transversal
• lateral
• crosswise

Примеры использования Поперечном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эластографию сдвиговой волной паренхиматозного слоя почек проводили в 6 точках в продольном и поперечном сканировании.
Shear wave elastography of the renal parenchyma was performed in 6 points with longitudinal and transverse scanning.

В поперечном разрезе мякоть плода не должна быть непрозрачной,
The transversal section of the fruit should not show,

В поперечном сечении неоднородный полый катод представлял собой комбинацию двух прямоугольных секций разной ширины.
In cross section, the non-uniform hollow cathode is a combination of two rectangular sections with different width.

В простых Н- образных траверсах типа THE точки строповки со стороны груза в поперечном направлении фиксированы, т.
With simple H-beams- type THE- the attachment points on the load side are rigid in transverse direction, i.e.

Цвет меняется в поперечном направлении от внешнего края полоски к внутреннему.
The color intensity changes in the transversal direction from the outer to the inner edges of the band according to gradient settings.

Методами распыления в поперечном ВЧ- разряде, вакуумной лазерной абляции и MOCVD получены наноразмерные пленки мультиферроиков составов BiFeO3, Bi0, 95La0, 05FeO3, Bi0, 85La0, 15FeO3, Bi0, 8La0, 2FeO3, Bi0, 95Nd0, 05FeO3 и Bi0, 9Nd0.
In the framework of the R&D the following results have been received: Nano sized multiferroic films of BiFeO3, Bi0,95La0,05FeO3, Bi0,85La0,15FeO3, Bi0,8La0,2FeO3, Bi0,95Nd0,05FeO3 и Bi0,9Nd0,1FeO3 were obtained by methods of diffusion in lateral HF discharge, vacuum laser ablation and MOCVD.

детей от 10 до 15 лет, в 20 лет у молодых людей жировые отложения можно увидеть на поперечном разрезе артерии.
20 years old young people fat deposits can be seen in cross section of the artery.

Колебание в жесткости пружины в обоих направлениях- радиальном и поперечном- вызывает разброс
Variation in the spring constants in both radial and lateral directions cause variations in the compressive

попеременно в продольном и поперечном направлениях по детали.
alternately in lengthwise and crosswise directions over the workpiece.

гнезда можно увидеть при поперечном разрезе плода.
it is observed by making a transversal cut.

Количество колленхимы в поперечном сечении междоузлия примерно в 8- 10 раз меньше количества колленхимы в поперечном сечении узла.
Amount of collenchyme in the cross section of internode approximately in 8-10 times a less amount of collenchyme is in the cross section of node.

практически нерастяжимой( несжимаемой) в поперечном направлении.
isn't capable on stretching(incompressible) in transversal direction.

компаний на внутреннем и поперечном уровне границы
companies on a domestic and cross border level

однородной культивации передний ряд дисков можно регулировать в поперечном направлении при помощи винтовой стяжки.
the front row of discs can be adjusted in the lateral direction with the help of rigging screws.

Машина газовой резки движется в продольном направлении( продольная резка сляба) или поперечном направлении поперечная резка слябов.
The torch cutting machine moves in longitudinal direction(slab slitting) or cross direction slab cross cutting.

Данные испытания проводятся для определения способности системы дверных петель выдерживать испытательные нагрузки в продольном, поперечном и- только для задних дверей- вертикальном направлениях на транспортном средстве.
These tests are conducted to determine the ability of the vehicle hinge system to withstand test loads in the longitudinal, transversal, and, for back doors only, vertical vehicle directions.

максимальные напряжения в поперечном сечении и т. д.
max. deflection, max. stress in the cross section, etc.

может измерять магнитное поле в поперечном направлении, что позволяет более точно
it can measure the magnetic field in a cross direction, which means the speed

термоусадочных свойств в продольном и поперечном направлении.
thermo-shrinkage properties in longitudinal and cross axes.

термоусадочных свойств в продольном и поперечном направлении.
thermo-shrinkage properties in longitudinal and cross axes.