Примеры использования Поперечном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В простых Н- образных траверсах типа THE точки строповки со стороны груза в поперечном направлении фиксированы, т.
With simple H-beams- type THE- the attachment points on the load side are rigid in transverse direction, i.e.3. 7. 1 четко указывается, что пластины, используемые для передачи усилия, должны сдерживать перемещение устройства для передачи усилия в поперечном направлении.
the test procedure specifies that the force application plates are to maintain the displacement of the force application device in the transverse direction.которые имеет место в поперечном направлении.
which takes place in a transverse direction.В поперечном направлении: параллельной плоскостью, проходящей на расстоянии 4, 5 м спереди от плоскости, упомянутой в пункте 15. 2. 4. 5.
In the transverse direction, При использовании набора для печати 2UPC- C14 располагайте лист для очистки в продольном, а не поперечном направлении.
When using the 2UPC-C14 printing pack, orient the cleaning sheet lengthwise rather than crosswise.однородной культивации передний ряд дисков можно регулировать в поперечном направлении при помощи винтовой стяжки.
the front row of discs can be adjusted in the lateral direction with the help of rigging screws.Градиентные силы удерживают частицы в поперечном направлении, тогда как осевая оптическая сила возникает от давления двух встречных пучков света, которые выходят и распространяются из двух оптических волокон.
The gradient force will trap the particles in the transverse direction, while the axial optical force comes from the scattering force of the two counter propagating beams emerging from the two fibers.Таким образом, сетка, уже вытянутая в продольном направлении, теперь растягивается в поперечном направлении- результатом чего является продукт, одновременно легкий и чрезвычайно устойчивый в обоих направлениях. .
In this way the net which has already been stretched in a longitudinal маскировочная сетка из стекловолокна дает очень сильную прочность на растяжение на обоих направлениях машины и поперечном направлении.
the fiberglass scrim gives very strong tensile strength on both machinery В продольном направлении поддоны перемещаются при помощи частотноуправляемого фрикционного транспортера с роликовыми блоками и в поперечном направлении- при помощи пары поперечных подъемников между отдельными рабочими станциями.
In the longitudinal Сетка из армированного стекловолокна мат это стекловолокно, Матем быть присоединен к маскировочная сетка из стекловолокна, маскировочная сетка из стекловолокна дает очень сильный прочности на оба механизма направления и поперечном направлении….
Mesh Reinforced Fiberglass Mat is Fiberglass mat be attached to fiberglass scrim, the fiberglass scrim gives very strong tensile strength on both machinery Если тело гидры разрезать на куски в продольном или в поперечном направлении, то даже маленькие отрезки в состоянии дать начало новой особи;
If которое управляется из рулевой рубки и работает и в продольном, и в поперечном направлении;
which operates longitudinally as well as transversely;при условии, что матовая поверхность под следом плоскости 5 не выступает за пределы зоны, ограниченной в поперечном направлении следами плоскостей, проходящими через границы участка2 шириной 150 мм и параллельно соответственно следам плоскостей 4 и 4.
provided the opaque obscuration below the plane 5 trace is inscribed in an area limited laterally by the traces of planes passing by the limits of a 150 mm wide segment 2/ and parallel respectively to the traces of planes 4 and 4.при условии, что матовое затемнение под следом плоскости 5 не выступает за пределы зоны, ограниченной в поперечном направлении следами плоскостей, проходящими через границы участка2 шириной 150 мм и параллельно соответственно следам плоскостей 4 и 4';
provided the opaque obscuration below the plane 5 trace is inscribed in an area limited laterally by the traces of planes passing by the limits of a 150 mm wide segment 2/ and parallel respectively to the traces of planes 4 and 4.при условии, что матовое затемнение под следом плоскости 5 не выступает за пределы зоны, ограниченной в поперечном направлении следами плоскостей, проходящих через границы участка2 шириной 150 мм,
provided the opaque obscuration below the plane 5 trace is inscribed in an area limited laterally by the traces of planes passing by the limits of a 150 mm wide segment2и если светонепроницаемая поверхность под следом плоскости 5 не выступает за пределы зоны, ограниченной в поперечном направлении следами плоскостей, проходящими через границы участка/ шириной 150 мм и параллельно соответственно следам плоскостей 4 и 4';
provided the opaque obscuration below the plane 5 trace is inscribed in an area limited laterally by the traces of planes passing by the limits of a 150 mm wide segment/ and parallel respectively to the traces of planes 4 and 4';в пересечении правой ВВ, в 2 случаях произведена тангенциальная резекция ВВ с ее пластикой путем ушивания образовавшегося дефекта в поперечном направлении, в 5 случаях- циркулярная резекция ВВ с ее реконструкцией посредством анастомоза у 4 больных и аутовенозного протезирования вставкой
in 2 cases tangential resection of PV was performed with its plasty by suturing Рама машины раздвигается в продольном и поперечном направлениях в соответствии с условиями работы.
Machine frame telescoping in longitudinal and transverse direction to allow full adjustment to site conditions.Y поперечное направление.
Y transversal direction.
